此外知何有，怡然向一樽

拼音版原文

避bì喧xuān非fēi傲ào世shì，幽yōu兴xīng乐lè郊jiāo园yuán。
好hǎo古gǔ每měi开kāi卷juàn，居jū贫pín常cháng闭bì门mén。

曙shǔ钟zhōng来lái古gǔ寺sì，旭xù日rì上shàng西xī轩xuān。
稍shāo与yǔ清qīng境jìng会huì，暂zàn无wú尘chén事shì烦fán。

静jìng看kàn云yún起qǐ灭miè，闲xián望wàng鸟niǎo飞fēi翻fān。
乍zhà问wèn山shān僧sēng偈jì，时shí听tīng渔yú父fù言yán。

体tǐ羸léi谙ān药yào性xìng，事shì简jiǎn见jiàn心xīn源yuán。
冠guān带dài惊jīng年nián长cháng，诗shī书shū喜xǐ道dào存cún。

小xiǎo池chí泉quán脉mài凑còu，危wēi栋dòng燕yàn雏chú喧xuān。
风fēng入rù松sōng阴yīn静jìng，花huā添tiān竹zhú影yǐng繁fán。

灌guàn园yuán输shū井jǐng税shuì，学xué稼jià奉fèng晨chén昏hūn。
此cǐ外wài知zhī何hé有yǒu，怡yí然rán向xiàng一yī樽zūn。

注释

避諠：避开喧嚣。
傲世：自视清高。
幽兴：幽深的兴趣。
郊园：郊野园林。
好古：喜好古籍。
开卷：打开书卷。
居贫：生活贫困。
闭门：闭门不出。
曙钟：清晨的钟声。
古寺：古老的寺庙。
稍与：渐渐地。
清境：清静的境界。
灌园：灌溉园地。
井税：井田税。
怡然：悠然自得。
一樽：一杯酒。

翻译

避开喧嚣并非自视清高，幽深的兴趣在郊野园林中寻找快乐。
喜好古籍常常打开书卷，虽然生活贫困却常常闭门读书。
清晨的钟声从古老的寺庙传来，朝阳升起照耀着西边的窗户。
渐渐地融入清静的境界，暂时忘却世俗的烦恼。
静静看着云起云落，悠闲地望着鸟儿飞翔。
突然询问山中的僧人佛法，偶尔聆听渔夫的生活智慧。
身体虚弱熟悉草药特性，事务简单显露出内心的源泉。
感叹岁月催人老，却因诗歌书籍而感到生活的道义仍在。
小池边泉水汇聚，危楼上的新燕雏鸟喧闹。
微风吹过松林带来宁静，花朵增添竹影的繁复。
灌溉园地缴纳井税，学习农耕度过每日晨昏。
除此之外，还有什么？只愿悠然自得，对酒当歌。

鉴赏

这首诗描绘了一个安逸自得的隐士生活，诗人表达了一种超脱世俗、乐于山林的生活态度。开篇“避諠非傲世，幽兴乐郊园”即设定了全诗的基调，诗人不愿意参与世间的是是非非，而是喜爱在偏僻的地方寻找心灵的宁静。

接下来的“好古每开卷，居贫常闭门”表明诗人热爱古籍，每当翻阅古书时，便忘记了物质上的贫乏，只愿意关上门与世隔绝。早晨的钟声来自古老的寺庙，旭日映照在西边的窗棂上，都增添了一份宁静之美。

“稍与清境会，暂无尘事烦”则进一步描绘了诗人与清净环境相遇时的心境，那是一种远离尘世烦恼的安详。紧接着，“静看云起灭，闲望鸟飞翻”表达了一种观察自然、享受宁静之美的状态。

“乍问山僧偈，时听渔父言”中，诗人偶尔询问山中的和尚，或是聆听捕鱼者的谈话，这些都让诗人的心灵得到滋润。随后的“体羸谙药性，事简见心源”则表明了诗人对身体健康的关注，以及对生活中简单之美的领悟。

接着，“冠带惊年长，诗书喜道存”表达了对于岁月流逝的感慨，以及对诗书的热爱与珍视。小池中的泉水、危栋上的燕雏，都成为诗人欣赏的对象，而“风入松阴静，花添竹影繁”则描绘了一幅生动的自然景象。

最后，“灌园输井税，学稼奉晨昏”表明了诗人不仅在精神上与世隔绝，在物质生活中也自给自足。而“此外知何有，怡然向一樽”则是对除了这些之外的其他尘世所求都已释然的一种态度。

整首诗通过细腻的笔触和深远的情感，展现了一个隐逸者的生活理想，以及对于自然美景与精神宁静的无限向往。