予今歌罢龙冈曲，翻令两腋清风生

拼音版原文

龙lóng兮xī龙lóng兮xī何hé时shí兴xīng，云yún行xíng雨yǔ施shī天tiān下xià平píng。

湫qiū兮xī湫qiū兮xī龙lóng之zhī据jù，龙lóng今jīn去qù兮xī留liú空kōng名míng。

苍cāng松sōng倒dǎo影yǐng肖xiào鳞lín角jiǎo，根gēn盘pán石shí壁bì徒tú崚líng峥zhēng。

当dāng时shí旱hàn魃bá为wèi暴bào虐nüè，苗miáo禾hé焦jiāo卷juàn皆jiē枯kū茎jīng。

嗷áo嗷áo下xià民mín发fā虔qián祷dǎo，嗟jiē尔ěr无wú神shén扬yáng威wēi灵líng。

予yǔ今jīn歌gē罢bà龙lóng冈gāng曲qū，翻fān令lìng两liǎng腋yè清qīng风fēng生shēng。

注释

龙兮：指代龙的兴起。
云行雨施：比喻龙的恩泽如云雨般普降。
湫兮：形容深渊。
据：居所。
龙今去：指龙的消失。
空名：虚名，没有实质的影响力。
苍松：青松。
肖鳞角：像龙鳞一样。
旱魃：古代传说中的旱鬼。
暴虐：凶残。
嗷嗷：哀鸣声。
虔祷：虔诚的祈祷。
予今歌罢：我现在歌唱完毕。
两腋清风：形容歌声带来的清凉感觉。

翻译

龙啊龙啊，何时才能兴起，如同云行雨施，让天下太平。
深渊啊深渊，那是龙的居所，如今龙已离去，只留下空洞的名声。
青翠的松树倒映出龙鳞般的光影，根深深扎在石壁上，显得峻峭挺拔。
那时旱灾肆虐，庄稼枯黄，连稻草都成了干枯的茎秆。
可怜的百姓发出虔诚的祈祷，哀叹神明为何不显威灵。
我此刻唱完关于龙的歌，反而唤起两腋间清风的吹拂。

鉴赏

这首宋朝赵友直的《龙冈歌》以龙为主题，表达了对盛世龙腾、天下太平的向往，以及对干旱时期人们祈求龙神降雨的描绘。诗中通过“龙兮龙兮何时兴”开篇，呼唤龙的出现，象征着政治清明和丰沛的雨水。接着，“湫兮湫兮龙之据”描述了龙占据深渊的景象，暗示龙的离去使得世间失去了庇护。

“苍松倒影肖鳞角，根盘石壁徒崚峥”运用自然景象，比喻龙的威严与不凡，即使龙不在，松树依旧挺立，象征坚韧的精神。然而，现实中的旱灾让百姓生活困苦，“当时旱魃为暴虐”，反映出社会的苦难。

“嗷嗷下民发虔祷，嗟尔无神扬威灵”直接表达了人们对神明的期待和失望，期盼龙神能显威灵解除旱情。最后，“予今歌罢龙冈曲，翻令两腋清风生”诗人以歌声结束，寓意虽然现实中未能见到龙的降临，但他的诗歌却唤起了人们对美好愿景的共鸣，仿佛清风拂过，带来一丝慰藉。

整体来看，这首诗寓言性强，借龙的形象寄寓了对理想社会的渴望，同时也揭示了现实与理想的反差，具有深刻的哲理。