奎画俨若新，真容宛如故

翻译

道士厌倦了尘世的纷扰，即使是尊贵的君王也无法挽留他。
我深感惭愧，无法回归，见到这样的景象，反而更加向往。
画像上的奎星依旧崭新，真人的容貌却仿佛旧时模样。
虽然旧日的隐居之地寂静冷清，但山中的精灵还能守护着它。

注释

道人：指修道之人。
尘纷：尘世的纷扰，指世俗的纷争和杂乱。
万乘：古代一万辆车为一乘，常用来形容帝王或显赫的地位。
挽：挽留。
愧：感到惭愧。
归：回归。
慕：向往，羡慕。
奎画：奎星的画像，古人认为奎星主管文化教育。
俨若新：如同新的一般鲜明。
宛如故：犹如旧时的样子。
旧隐：过去的隐居之处。
寂寥：寂静而空旷。
山灵：山中的精灵，象征自然的力量或保护者。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对仙境的向往和归隐自然的渴望。"道人厌尘纷，万乘挽不住"表明道士对于世间纷扰的厌倦，以及想要摆脱尘世束缚却又难以做到的无奈。"愧我未得归，见之愈增慕"则是诗人表达了自己尚未能如愿归隐山林的遗憾，同时这种渴望随着时间的推移而日益强烈。

"奎画俨若新，真容宛如故"中的“奎画”指的是仙界之图，这里用来比喻道士所追求的理想状态，表明诗人对这种境界的向往仍然鲜明而且持久。"旧隐虽寂寥，山灵尚可护"则是说尽管旧日的隐居之地可能已经荒凉，但山中的神灵依然能够保护这片纯净的空间。

整首诗流露出诗人对于超脱尘世、追求精神寄托的深切愿望。通过对自然界和仙境的描绘，诗人传达了一种逃离红尘、归于自然的心境。这种心态在古代文人中颇为常见，他们往往借此来表达个人对于社会现实的不满与超脱的渴望。