寒泉宰木留千载，清磬疏钟度两山

拼音版原文

玻bō瓈lí盆pén外wài起qǐ千qiān鬟huán，路lù入rù空kōng蒙méng紫zǐ翠cuì间jiān。

心xīn远yuǎn最zuì便biàn天tiān宇yǔ迥jiǒng，眼yǎn明míng偏piān见jiàn野yě云yún闲xián。

寒hán泉quán宰zǎi木mù留liú千qiān载zǎi，清qīng磬qìng疎shū钟zhōng度dù两liǎng山shān。

我wǒ亦yì湘xiāng城chéng三sān径jìng在zài，湖hú边biān归guī去qù洗xǐ尘chén颜yán。

注释

玻瓈盆：形容盆景翠绿如玉。
千鬟：形容山峦众多，如女子发髻。
空濛：形容景色迷茫，如烟如雾。
紫翠：紫色与翠绿色，形容山色斑斓。
心远：心境高远。
天宇迥：天空辽阔。
野云闲：野外的云彩悠然自得。
寒泉：冰冷的泉水。
宰木：古代指长寿的树。
千载：千年。
清磬疏钟：清澈的磬声和稀疏的钟声。
湘城：指湘江边的城市。
三径：古代隐士住处，此处指自己的居所。
湖边：湖畔。
洗尘颜：洗净脸庞，象征洗去尘世的疲惫。

翻译

碧绿的盆景之外，千百个如发般的峰峦耸立，道路蜿蜒进入空蒙的紫色翠色之中。
心志高远，感觉天地更为辽阔，眼睛明亮，只看见悠闲的野云。
寒冷的泉水滋养着古老的树木，千年不变，清脆的磬声和稀疏的钟声穿越两座山峰。
我在湘城也有三条小径，湖边归来，洗净尘世的容颜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清新脱俗的山水风光图。"玻瓈盆外起千鬟，路入空濛紫翠间"中的“玻瓈”指的是清澈见底的溪泉，而“千鬟”则形容树木繁茂，“紫翠间”则是对山色的一种描绘，给人以深邃而又不失柔和之感。诗人通过这样的描述，让读者仿佛置身于一片静谧的自然环境中。

"心远最便天宇迥，眼明偏见野云闲"则是一种心灵与视觉上的享受。“心远”表达了一种超然物外的心境，而“眼明”则是对周遭景致的细腻观察。这两句诗不仅展示了诗人内心的宁静与豁达，也展现了其对自然美景的独特感受。

"寒泉宰木留千载，清磬疏钟度两山"中，“寒泉”、“宰木”给人以时间久远、生长缓慢之感，而“清磬疏钟”则是对寺庙中钟声的一种描写，这些都是自然与文化的完美结合，传递出一种超越世俗的宁静氛围。

"我亦湘城三径在，湖边归去洗尘颜"则表达了诗人对于归隐田园生活的向往。“湘城”指的是古代的长沙附近地区，而“三径”则是对隐逸生活的一种理想化描述。诗人希望能够离开尘世的喧嚣，回到自然中去寻找心灵的净化。

整首诗通过对山水景致的细腻描绘，以及对自然与文化和谐共生的表达，展现了诗人对于生活的深刻体悟和对精神家园的追求。