路出横江去，虚堂立道偏

拼音版原文

路lù出chū横héng江jiāng去qù，虚xū堂táng立lì道dào偏piān。

雨yǔ声shēng杨yáng柳liǔ外wài，风fēng色sè杏xìng花huā前qián。

有yǒu泪lèi沾zhān诗shī宿sù，无wú歌gē述shù酒jiǔ仙xiān。

采cǎi江jiāng千qiān古gǔ恨hèn，号hào认rèn向xiàng谁shuí传chuán。

注释

路：道路。
出：延伸。
横江：江面。
虚堂：空荡的堂屋。
立：站立。
偏：偏僻。
雨声：雨的响声。
杨柳：河边的柳树。
外：之外。
风色：风的色彩。
杏花：早春的杏花。
有泪：心中含泪。
沾：沾湿。
诗宿：诗篇。
无歌：没有歌声。
述：述说。
酒仙：传说中的饮酒之人。
采江：汲取江水。
千古恨：千年的哀愁。
号认：悲叹。
向谁传：向谁诉说。

翻译

道路延伸至横江边，空荡的堂屋显得偏僻。
雨声从杨柳之外传来，风色在杏花之前展现。
心中有泪，只能沾湿诗篇，没有歌声来述说酒仙的故事。
江水承载着千年的哀愁，这悲叹向何人诉说呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种独特的意境和深沉的情感，通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人怀古的感情。"路出横江去，虚堂立道偏"两句，设定了一个行走在古老道路上的场景，其中“虚堂”可能指的是一处废弃或空旷的建筑，通过“立道偏”，传达出一种偏僻与孤寂之感。

接下来的"雨声杨柳外，风色杏花前"则是对自然界的精细描绘。诗人将雨声比作背景音响，与杨柳相伴，而风中带着杏花的香气，这些生动的意象营造出一个静谧而又有些许忧伤的情境。

"有泪沾诗宿，无歌述酒仙"显示了诗人内心的沉重和对过去美好时光的怀念。诗人有着深情厚谊，但却无从表达，甚至连酒也无法成为抒发情感的媒介。

最后两句“采江千古恨，号认向谁传”则是诗人的深刻感慨。他在长江边上收集着千年来积累的情感与遗憾，却不知道应该将这些情感传递给谁。这不仅反映了个人的孤独，也象征着历史的沉重和时间的无声流逝。

整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人深邃而复杂的情感世界，同时也凸显出历史的厚重与时代的变迁。