泪尽黄云雨，尘消白草风

拼音版原文

红hóng颜yán如rú朔shuò雪xuě，日rì烁shuò忽hū成chéng空kōng。

泪lèi尽jìn黄huáng云yún雨yǔ，尘chén消xiāo白bái草cǎo风fēng。

君jūn心xīn争zhēng不bù悔huǐ，恨hèn思sī竟jìng何hé穷qióng。

愿yuàn化huà南nán飞fēi燕yàn，年nián年nián入rù汉hàn宫gōng。

注释

红颜：美貌。
朔雪：冬雪。
日烁：瞬间消逝。
成空：消失无踪。
泪尽：泪水流干。
黄云雨：黄云中的雨水。
尘消：尘土消散。
白草风：白草随风。
君心：你的心。
争不悔：是否后悔。
恨思：遗憾思念。
竟何穷：何时能停止。
愿化：但愿化作。
南飞燕：南飞的燕子。
年年：每年。
入汉宫：飞回汉宫。

翻译

美貌如冬雪，瞬间消逝无踪。
泪水滴落黄云，淹没在风雨中。
你的内心是否后悔，遗憾之情何时能终。
但愿我能化作南飞的燕子，年年飞回汉宫中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的作品，名为《追和常建叹王昭君》。诗中以细腻的笔触描绘了对美好事物易逝的感慨，以及对往昔爱情的无尽思念。

"红颜如朔雪，日烁忽成空。"

这两句诗用鲜明的比喻，将人的容颜比作初冬的雪花，表达了美好事物转瞬即逝的哀愁。这里的“朔雪”指的是初冬时分外散发着寒意的雪花，它们既纯净又易融化，正如人间美好的容颜同样脆弱，不经风霜。

"泪尽黄云雨，尘消白草风。"

这两句则是诗人在表达心中的哀伤与无奈。泪水耗尽，如同黄昏时分的细雨，而心中积累的情感之尘，也随着岁月的流逝而消散，就像秋天的白草被风吹过，带走了往日的痕迹。

"君心争不悔，恨思竟何穷。"

诗人在这里表达了一种复杂的心境，既有对过去选择不悔的坚持，也有对无法挽回的爱情无尽的哀思。这份思念似乎没有尽头，就像一个无底的深渊，令人心痛。

"愿化南飞燕，年年入汉宫。"

最后两句诗则是诗人表达了一种超脱世俗、追求自由的心愿。他希望能变成一只南飞的燕子，每年都能进入汉宫，这里的“汉宫”可能是对往昔美好生活的一种象征，也许是一种文化记忆的寄托。诗人通过这样的表达，传达了对于过去美好的眷恋，以及想要逃离现实束缚、追求自由的心声。

总体来说，这首诗情感丰富，意境深远，以细腻的情感和生动的自然形象，展现了诗人对美好事物易逝的感慨，以及对往昔爱情的无尽思念。