火焚郡邑人民苦，血染江淮鬼物伤

拼音版原文

每měi说shuō天tiān兵bīng出chū守shǒu疆jiāng，忽hū闻wén劲jìn敌dí犯fàn睢suī阳yáng。

火huǒ焚fén郡jùn邑yì人rén民mín苦kǔ，血xuè染rǎn江jiāng淮huái鬼guǐ物wù伤shāng。

忠zhōng报bào君jūn恩ēn名míng不bù朽xiǔ，孝xiào随suí亲qīn死sǐ义yì难nán忘wàng。

皇huáng天tiān后hòu土tǔ宜yí知zhī鉴jiàn，白bái日rì英yīng魂hún腾téng剑jiàn光guāng。

注释

天兵：朝廷军队。
疆：边境。
忽闻：突然听到。
劲敌：强大的敌人。
睢阳：地名，在今河南境内。
郡邑：城镇。
人民：百姓。
苦：痛苦。
血染：被鲜血染红。
鬼物：泛指阴间或令人恐惧的事物。
伤：哀伤。
忠报：忠诚报答。
君恩：国君的恩德。
名不朽：名声永垂不朽。
孝随：孝心伴随。
义难忘：道义难以忘记。
皇天后土：天地神明。
宜知鉴：应该明察。
白日：白天。
英魂：英勇的灵魂。
腾剑光：腾起剑光般的光辉。

翻译

每当天兵出征守护边疆，突然听说强敌侵犯睢阳。
战火焚烧城池百姓受苦，鲜血染红长江淮河令鬼神哀伤。
忠诚报答国君恩德永垂不朽，孝心伴随亲人逝去义念长存。
天地神明应能明察，白昼英雄之魂腾起剑光显赫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐琦的《濒死自悼》，表达了对国家边疆危机和人民苦难的深切忧虑。首联以“天兵出守疆”描绘出紧张的战事形势，紧接着“忽闻劲敌犯睢阳”揭示了敌人的突然侵犯，展现了局势的严峻。

颔联“火焚郡邑人民苦，血染江淮鬼物伤”通过“火焚”和“血染”两个生动画面，描绘了战火带来的惨痛景象，百姓受苦，连鬼神也为之哀伤。诗人借此传达出对无辜民众的同情和对战争残酷性的批判。

颈联“忠报君恩名不朽，孝随亲死义难忘”则转向对个人品德的赞扬，强调忠诚报国和孝顺亲人的高尚情操，即使面临死亡，这些美德也将永垂不朽。

尾联“皇天后土宜知鉴，白日英魂腾剑光”以天地为见证，赞美英勇牺牲者的灵魂如同白日剑光般耀眼，寄托了诗人对英雄精神的敬仰和对亡者英魂的追思。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对时局的忧虑，又有对个体道德的颂扬，体现了宋词中常见的家国情怀与个人节操的交融。