转觉周家新样俗，未容陶令旧名传

注释

燕尾：古代官服的一种装饰，像燕尾一样。
云叶：比喻云彩般的轻盈飘逸。
周家新样：指新的流行风格或潮流。
陶令：指陶渊明，因其曾任彭泽令，故称。
鹿门佳士：指隐居于鹿门山的高雅人士。
黑雾玄霜：形容深厚而神秘的关系。

翻译

燕尾的称呼似乎不合适，剪裁云彩却显得自然天成。
它无心机，只属于青翠山峦，最适合覆盖在仙人的头顶。
转眼间，周家的新式风格显得过于世俗，无法与陶渊明的旧称媲美。
鹿门的才子们热衷赠送，如同黑雾和玄霜般紧密相随。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，名为《谢人惠云巾方舄二首（其一）》。从内容来看，这是一首感谢赠礼并表达自己心境的诗歌。

“燕尾称呼理未便”，这里的“燕尾”指的是一种形状像燕子的精致物品，可能是书信或礼物的装饰，“称呼”意味着称赞和呼唤，这句意在说明作者对赠予之物虽美却难以用言语表达其精妙。

“剪裁云叶却天然”，“剪裁”指的是裁剪和雕刻，"云叶"则是形容事物轻巧如同云中的花瓣，“天然”意味着自然无为，这句强调作品的自然美感，不经人工雕琢。

“无心只是青山物”，这里的“无心”指的是不带目的和主观情绪，"青山物"则是比喻诗人的清贫自然生活。这句表明作者对简朴生活的追求，没有过多世俗杂念。

“覆顶宜归紫府仙”，“覆顶”形容云彩覆盖头顶，“紫府仙”指的是仙界，古代常以紫气东来预示帝王降临，这里则是比喻作者希望回到超脱尘世的神仙境界。这句表达了诗人对精神世界的向往和追求。

“转觉周家新样俗”，这里的“转觉”指的是时间流转带来的感悟，“周家”可能特指某一家族或是泛指贵族，“新样俗”则意味着新的风尚。这句表明诗人对世态变化的观察，觉得现在的习俗与过去不同。

“未容陶令旧名传”，“陶令”代指东汉末年文学家、隐逸陶渊明，他以隐居著称，“旧名传”则是希望保持和传承其美好名声。这句表达了诗人对陶渊明生活态度的赞赏，并希望能有机会像他一样留下不朽的名字。

“鹿门佳士勤相赠”，“鹿门”可能特指某地或是比喻清高之处，“佳士”指的是品德高尚的人物，“勤相赠”则意味着这些人互相赠送礼物。这句描绘了一群志同道合、品行高洁之士之间的友情和交流。

“黑雾玄霜合比肩”，这里的“黑雾”、“玄霜”形容自然界的神秘与严寒，“合比肩”则是形容紧密无间。这句通过对自然景象的描绘，表达了诗人对友情和大自然深厚的情感。

总体来看，这首诗不仅展现了作者对赠礼的感激之情，同时也流露出他对简朴生活、精神追求以及对朋友间纯真情谊的珍视。