华表他时却归日，沧溟应恐变桑田

拼音版原文

三sān千qiān功gōng满mǎn去qù升shēng天tiān，一yī住zhù人rén间jiān数shù百bǎi年nián。

华huá表biǎo他tā时shí却què归guī日rì，沧cāng溟míng应yìng恐kǒng变biàn桑sāng田tián。

注释

三千功满：形容积累了很多功德或者修行成果。
升天：道教中指修炼有成，飞升到神仙世界。
一住：短暂停留。
人间：人世间。
数百年：很长的时间，这里指数百年的岁月。
华表：古代的一种木制路标或纪念物，象征着时间的流逝和历史的记忆。
却归日：回归的那一天。
沧溟：大海，古时常用以代指广阔的水域。
桑田：古代传说中大海变为桑田，比喻世事变迁。

翻译

积累了三千年的功绩后飞升成仙，
但在人间逗留了数百年之久。

鉴赏

这首诗描绘了一位修炼成仙的人物形象。"三千功满去升天"表明经历了长时间的修炼，积累了足够的功夫，最终达到能够升天成仙的境界。"一住人间数百年"则显示出这位得道者在凡尘中停留的时间长度，尽管在神仙的视角看来，这不过是短暂的一瞬。

接着,"华表他时却归日"中的"华表"可能指代皇宫或高贵之物，而"他时"则意味着某个特定的时刻。这里的意境是说到了特定的时辰，那些高贵或神圣的事物也要随着时间的流转而返回到它们原本的位置，暗示着即便是最高的荣耀和地位，也无法摆脱时间的轮回。

最后,"沧溟应恐变桑田"则描绘了一种超越常人的境界。在中国古代神话中，沧溟往往与仙境相连，而"变桑田"则是指变化成平凡的田野。这里意味着即使是在神圣的境地，也会对那些能够改变世界面貌的力量感到恐惧，因为它们有能力将广阔的海洋转变为普通的农田，这种力量之大，令人敬畏。

整首诗通过描绘修炼成仙与时间流逝的主题，展现了作者对超脱凡尘、追求永恒和神秘力量的思考。