西风吹秋落山谷，霜红换尽烟边绿

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī秋qiū落luò山shān谷gǔ，霜shuāng红hóng换huàn尽jìn烟yān边biān绿lǜ。

垂chuí云yún门mén冷lěng一yī事shì无wú，只zhī有yǒu庭tíng松sōng与yǔ篱lí菊jú。

白bái日rì兰lán堂táng一yī局jú棋qí，百bǎi年nián闲xián事shì无wú游yóu丝sī。

山shān僧sēng更gèng劝quàn黄huáng粱liáng饭fàn，真zhēn似sì邯hán郸dān枕zhěn上shàng时shí。

注释

西风：秋季的凉风。
霜红：被霜打过的红叶。
垂云门：可能指某个静谧的门或场所。
庭松与篱菊：庭院中的松树和篱笆边的菊花。
兰堂：装饰华丽的厅堂。
百年闲事：比喻长久的、无拘无束的生活。
黄粱饭：象征短暂而美好的享受。
邯郸枕上时：典故，形容梦境或虚幻的时刻。

翻译

秋风将落叶吹向山谷，霜色使山边的红叶换成了绿色。
垂云门内一片寂静，无事可做，只有庭院的松树和篱笆边的菊花陪伴。
在明亮的日光下，宽敞的厅堂里正在进行一场围棋对弈，这是百年的闲适，没有一丝游荡的心思。
山中的僧人又劝我品尝一碗黄粱饭，这情景就像在邯郸梦中一样。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山中的秋景图，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对世事变化和个人寂寞情感的感慨。

"西风吹秋落山谷，霜红换尽烟边绿。" 这两句写出了秋天来临时大自然的景象，西风带着凉意吹过山谷，落叶纷飞，而霜冻覆盖了树枝，将周围环境从绿色转变为金黄色，营造出一种秋末凋敝的氛围。

"垂云门冷一事无，只有庭松与篱菊。" 这两句则描绘了一种孤寂和静谧的情境，诗人在垂云门前感受到的是一种冷清与荒凉，只有庭院中的松树和篱笆旁的菊花陪伴着他，这里蕴含了对现实世界喧嚣与个人的孤独生活的反思。

"白日兰堂一局棋，百年闲事无游丝。" 这两句通过下棋这一静态画面，再次强调了时间的流逝和人生的寂寞。一场象征智慧与策略的围棋游戏，在光线明亮的兰花厅中进行，却也无法挽留世事的变迁，只能任由岁月在无形中滑过。

"山僧更劝黄粱饭，真似邯郸枕上时。" 最后两句诗，则以山中的僧人劝酒为引，借用历史典故“邯郸梦”来表达对现实与梦境的模糊和对过去美好记忆的怀念。黄粱饭在这里不仅是食物，更象征着简单而质朴的生活。

整首诗通过对山中秋景的描绘，以及对个人孤独感受的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度和深厚的文化底蕴。