暗中石火频过眼，忙里银丝欲上须

拼音版原文

东dōng皇huáng送sòng暖nuǎn下xià青qīng都dōu，雪xuě在zài梅méi梢shāo半bàn有yǒu无wú。

爆bào竹zhú旧jiù闻wén驱qū罔wǎng象xiàng，传chuán杯bēi今jīn旧jiù饮yǐn屠tú苏sū。

暗àn中zhōng石shí火huǒ频pín过guò眼yǎn，忙máng裹guǒ银yín丝sī欲yù上shàng须xū。

不bù解jiě玉yù堂táng供gòng帖tiē子zǐ，双shuāng扉fēi聊liáo与yǔ换huàn桃táo符fú。

注释

东皇：东方之神，古人常指太阳或春天之神。
青都：古代传说中的东方仙境。
梅梢：梅花梢头。
罔象：古代神话中的水怪，象征邪恶。
屠苏：古代新年习俗中饮用的一种药酒。
石火：古人称闪电为石火。
银丝：比喻白发。
玉堂：古代官署名，也指富贵人家。
帖子：古代官府文书或节日贺卡。
桃符：古代新年时用来避邪的木板，上面写有吉祥语。

翻译

东方之神带来温暖降落在青都，雪花挂在梅花枝头时有时无。
旧时的爆竹声曾驱赶邪灵，如今却畏惧喝屠苏酒。
在暗中，石火频繁闪烁，忙碌中白发似乎都要爬上鬓角。
不懂得官府的礼仪，只随意地用桃符替换门上的对联。

鉴赏

这首宋代诗人陈天麟的《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕》描绘了冬日里春节的到来，东皇（古人对春神的称呼）带着温暖的气息降临青都（指京城），雪花在梅花梢头若隐若现，营造出一种清新而喜庆的氛围。

诗人回忆起往昔除夕时分，热闹的爆竹声曾用来驱赶神话中的恶兽罔象，而如今面对新的一年，他却担心饮酒过多，提到了屠苏酒，暗示着岁月更迭带来的感慨。暗夜中，石火（可能是指油灯或烟火）频繁闪现，忙碌的生活节奏中，白发似乎也在不经意间悄然而生。

诗人感叹自己不懂得官府中繁琐的礼仪，如书写供奉神明的帖子，只能简单地将门上的桃符更换以迎接新春。整首诗通过细腻的描绘和对传统习俗的反思，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对新年的期待和对生活的体悟。