京华是则薪炊桂，旅食何妨实剖萍

拼音版原文

凝níng香xiāng画huà阁gé昼zhòu闻wén铃líng，唤huàn我wǒ真zhēn心xīn十shí倍bèi醒xǐng。

奋fèn臂bì勇yǒng寻xún西xī学xué侣lǚ，囘huí头tóu挹yì谢xiè北běi山shān灵líng。

京jīng华huá是shì则zé薪xīn炊chuī桂guì，旅lǚ食shí何hé妨fáng实shí剖pōu萍píng。

此cǐ去qù功gōng名míng如rú到dào手shǒu，也yě须xū伏fú阙quē疏shū延yán龄líng。

注释

凝香：形容香气浓郁。
画阁：装饰华丽的楼阁。
真心：真诚的情感。
十倍醒：十倍的清醒。
西学侣：西方学术的朋友。
北山灵：北方山水的灵秀。
京华：京都繁华。
薪炊桂：比喻生活艰难但有志向。
旅食：旅途中的饮食。
实剖萍：即使吃草根（比喻艰苦生活）。
功名：功业和名声。
伏阙：拜见皇帝。
疏延龄：上书请求延长寿命。

翻译

在香气缭绕的画阁中白天也能听到铃声，唤醒了我十倍的真实情感。
我奋力挥动手臂寻找西方学术的伙伴，回头感激北方山川的灵秀之气。
身处京城，生活如同燃烧的桂木，虽然艰辛但值得，旅途中即使吃着萍藻也无妨。
这次的追求如果能成功，也要向朝廷上书请求延长寿命。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处画阁之中，被悠扬的铃声唤醒，内心受到触动，感到十倍的清醒。他决心振奋精神，寻找志同道合的西方学术朋友，同时不忘向北方山灵致以感谢。在京城中，他明白追求功名如同煮食珍贵的桂枝，即使在外漂泊，也能坚韧地面对生活。诗人表达了对自己未来的期待，即使功成名就，也会不忘向朝廷进言，为国家贡献自己的智慧和年华。整体上，这是一首表达志向与感恩，以及对仕途抱负的诗篇。