即有求贤诏，与子不久睽

拼音版原文

蹊qī。
既jì见jiàn游yóu子zǐ发fā，

登dēng舟zhōu傍bàng寒hán溪xī。
沿yán江jiāng抵dǐ海hǎi澨shì，

行xíng陆lù至zhì胶jiāo西xī。
入rù门mén喜xǐ在zài颜yán，

上shàng堂táng拜bài阿ā{上shàng弥mí下xià女nǚ}。
四sì邻lín持chí壶hú酒jiǔ，

鸡jī跖zhí间jiān豚tún蹄tí。
亲qīn戚qī庆qìng问wèn毕bì，

诗shī书shū速sù整zhěng齐qí。
即jí有yǒu求qiú贤xián诏zhào，

与yǔ子zǐ不bù久jiǔ睽kuí。

注释

游子：离家远行的人。
发：出发,回来。
舟：小船。
寒溪：寒冷的溪流。
抵：到达。
海澨：海边。
行陆：陆路行走。
胶西：古代地名。
颜：脸上的表情。
阿㜷：对长辈的尊称。
持：拿着。
豚蹄：猪蹄。
庆问：庆祝和询问。
整齐：整理好。
求贤诏：朝廷征召贤才的命令。
睽：分离。

翻译

见到游子归来，他登上小船靠近寒冷的溪流。
沿着江边直到海边，再从陆路直抵胶西地界。
一进家门满面笑容，上堂拜见年迈的长辈。
邻居们捧着酒壶，鸡脚猪蹄摆满席。
亲戚们前来祝贺问候，赶紧整理诗书迎接。
朝廷已有求贤诏书，我和你很快就要分别了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送田遵古秀才》，表达了诗人对田遵古秀才离别的依依不舍之情以及对其未来的美好祝愿。首句“蹊。既见游子发”，以小径和游子出发的形象，描绘了田遵古即将启程的情景。接着，“登舟傍寒溪”写他乘船沿着寒冷的溪流而下，显示出旅途的艰辛和诗人对他的关心。

“沿江抵海澨，行陆至胶西”两句，进一步描述了田遵古的行程路线，从江边到海边，再由陆路至胶西，展现了他远行的辽阔和决心。诗人在家中的喜悦心情通过“入门喜在颜，上堂拜阿㜷”表达，见到田遵古归来，满面笑容，还向长辈行礼，体现了家庭的和睦与亲情。

“四邻持壶酒，鸡蹠间豚蹄”描绘了乡邻的热情款待，酒肉丰盛，显示出对田遵古的欢迎和祝福。随后，“亲戚庆问毕，诗书速整齐”写田遵古回家后，亲戚们前来祝贺问候，他急忙整理诗书，准备应对可能的求贤机会。

最后两句“即有求贤诏，与子不久睽”，预祝田遵古如果得到朝廷的征召，他们的离别不会太久，表达了诗人对田遵古仕途的期待和他们友谊的深厚。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息，充分展现了送别诗的韵味。