身健宁烦策鸠杖，心闲无复梦刀州

拼音版原文

拜bài章zhāng纳nà禄lù便biàn归guī休xiū，秘mì殿diàn亲qīn辞cí十shí二èr旒liú。

阁gé笔bǐ罢bà批pī丹dān凤fèng尾wěi，拂fú衣yī初chū下xià六liù鼇áo头tóu。

非fēi缘yuán荆jīng渚zhǔ依yī刘liú表biǎo，定dìng欲yù箕jī山shān访fǎng许xǔ由yóu。

北běi阙quē子zǐ牟mù终zhōng眷juàn恋liàn，南nán朝cháo安ān石shí本běn风fēng流liú。

明míng庭tíng顾gù遇yù违wéi三sān接jiē，别bié墅shù生shēng涯yá治zhì一yī邱qiū。

身shēn健jiàn宁níng烦fán策cè鸠jiū仗zhàng，心xīn闲xián无wú復fù梦mèng刀dāo州zhōu。

素sù风fēng有yǒu子zǐ堪kān传chuán遗yí，禅chán论lùn将jiāng谁shuí共gòng对duì酬chóu。

白bái璧bì赐cì多duō应yìng尚shàng在zài，黄huáng金jīn散sàn尽jìn不bù须xū留liú。

人rén钦qīn雅yǎ誉yù芝zhī兰lán馥fù，帝dì忆yì嘉jiā言yán水shuǐ石shí投tóu。

祖zǔ帐zhàng特tè令lìng开kāi上shàng苑yuàn，归guī帆fān那nà肯kěn待dài高gāo秋qiū。

几jǐ程chéng郵yóu驿yì经jīng浓nóng暑shǔ，千qiān里lǐ山shān川chuān见jiàn旧jiù游yóu。

已yǐ是shì抛pāo官guān玉yù堂táng署shǔ，尚shàng思sī陪péi宴yàn井jǐng幹gàn楼lóu。

时shí裁cái奏zòu牍dú犹yóu规guī谏jiàn，旋xuán写xiě丹dān经jīng自zì校xiào雠chóu。

乡xiāng里lǐ高gāo门mén表biǎo阴yīn德dé，国guó朝cháo惇dūn史shǐ记jì嘉jiā猷yóu。

枌fén榆yú旧jiù丛cóng须xū重zhòng葺qì，香xiāng火huǒ前qián缘yuán莫mò废fèi脩xiū。

岁suì计jì将jiāng何hé资zī伏fú臘là，龙lóng阳yáng千qiān树shù木mù奴nú洲zhōu。

注释

拜章纳禄：接受恩典。
归休：退休。
十二旒：皇帝的皇冠。
阁笔：放下笔。
荆渚：荆州。
刘表：东汉末年荆州牧。
箕山：古代隐士居住地。
许由：传说中的隐士。
北阙：皇宫北门。
子牟：古人名。
眷恋：怀念。
南朝：历史上的南朝。
安石：王安石。
策鸠杖：拄杖。
邮驿：古代传递公文的驿站。
浓暑：酷暑。
井干楼：古代宫殿名。
伏腊：古代的两种祭祀。
木奴洲：比喻富饶之地。

翻译

接受恩典后就退休，亲自向皇帝辞别十二旒冕。
搁下笔不再批阅奏章，离开皇宫走在六鳌山头。
若非因荆州投靠刘表，定会如许由隐居箕山。
北阙子牟始终怀念朝廷，南朝王安石本性风流。
在明庭受宠却违背多次接见，别墅生活专心治理田园。
身体健康无需倚杖出行，心中宁静不再梦回刀州。
朴素的风范有子可传承，禅宗讨论谁能与我共议。
白璧虽多应还在手中，散尽黄金无需保留。
世人敬仰你的高雅声誉，皇上铭记你的佳言如珠。
特地开放上苑以设宴，归航不愿等待秋天。
经过多程邮驿度过酷暑，千里山川重游旧地。
已离职于玉堂，仍怀念井干楼的宴饮。
时常撰写奏章进谏，随即抄写佛经自我校对。
家乡显赫家族彰显阴德，国家史书记录你的善举。
旧家园需要重新修缮，香火之事不可荒废。
如何筹备一年的节日所需，龙阳之地千木繁茂。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨亿的作品，名为《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情谊以及对官职生涯的一种超然态度。

首句“拜章纳禄便归休，秘殿亲辞十二旒。”表明作者在获得了官职的赏赐后，便选择退隐，而不是沉迷于权力。这里的“拜章”指的是上奏章表，“纳禄”是接受俸禄，“秘殿”则是皇帝处理国事的地方，“十二旒”可能暗示了朝廷的尊贵与庄严。

接着，“阁笔罢批丹凤尾，拂衣初下六鳌头。”描绘了一种官场生活的画面。“阁笔”指的是在高位上处理文书，“罢批”则是完成了审批工作，“丹凤尾”可能象征着高贵和权力，而“拂衣”、“六鳌头”则表现了作者对自然山川的向往。

诗中还提到了历史人物，如刘表、许由等，显示出作者的文化素养和对历史的回顾。而“北阙子牟终眷恋，南朝安石本风流。”一句，则透露出作者对于历史事件的深刻理解与情感寄托。

在后面的诗句中，作者表达了自己希望保持身体健康、心态平和的心愿，以及对友人之间情谊的珍视。同时，也不忘提及家乡的美好以及对过去美好的回忆。

整首诗通过对自然景观的描绘和对历史人物事件的点化，展现了作者深厚的文化底蕴和个人情感世界，同时也表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心路历程。