自惟久穷困，游子安念予

拼音版原文

亭tíng午wǔ鸟niǎo不bù下xià，谁shuí复fù过guò我wǒ庐lú。

忽hū闻wén扣kòu门mén者zhě，偶ǒu出chū问wèn何hé如rú。

云yún是shì山shān阳yáng吏lì，太tài守shǒu遣qiǎn置zhì书shū。

自zì惟wéi久jiǔ穷qióng困kùn，游yóu子zǐ安ān念niàn予yǔ。

淮huái阴yīn况kuàng要yào津jīn，宾bīn馆guǎn无wú暂zàn虚xū。

岂qǐ意yì有yǒu所suǒ逮dǎi，委wěi曲qū情qíng未wèi逮dǎi。

报bào言yán愧kuì不bù腼miǎn，聊liáo以yǐ谢xiè兴xīng居jū。

注释

亭午：正午时分。
鸟不下：鸟儿不落下歇息。
谁复：还有谁。
过我庐：来访我的住所。
扣门者：敲门的人。
偶出：偶然出门。
山阳吏：来自山阳的官员。
太守：地方长官。
置书：送来书信。
久穷困：长期贫困。
游子：漂泊在外的人。
要津：交通要道。
宾馆：旅馆。
委曲：曲折。
情未疏：情谊深厚。
愧不腼：感到惭愧不能直接回报。
聊以：姑且用来。
谢兴居：表达谢意。

翻译

正午时分鸟儿也不飞落，还有谁会来探访我的小屋。
忽然听到敲门声，我偶然出门询问来者何事。
说是山阳地方的官吏，太守派人送来了书信。
我想到自己长久贫困，漂泊之人怎会关心我。
淮阴这样的交通枢纽，旅馆总是满员，没有空闲。
没想到会有这样的待遇，你的情谊曲折深厚。
我惭愧无法回报，只能以此来表达谢意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在正午时分独处庐舍，鸟儿都不停歇，显得格外宁静。突然听到敲门声，他出门询问来者，得知是山阳官吏带来太守的书信。诗人感慨自己长久贫困，但并未忘怀游子之情，想到淮阴这样的重要地方，宾馆总是宾客盈门。他没想到会收到这样的关怀，对方的情谊并未因距离而疏远。诗人对太守的关照感到惭愧，但也以此表达感激之情，通过简单的回复表示谢意。整首诗流露出诗人对于友情和关怀的珍视，以及对自己处境的自省。