多事经时别，还愁不宿回

拼音版原文

穷qióng居jū稀xī出chū入rù，门mén户hù满mǎn尘chén埃āi。
病bìng少shǎo闲xián人rén问wèn，贫pín唯wéi密mì友yǒu来lái。

茅máo斋zhāi从cóng扫sǎo破pò，药yào酒jiǔ遣qiǎn生shēng开kāi。
多duō事shì经jīng时shí别bié，还hái愁chóu不bù宿sù回huí。

就jiù林lín烧shāo嫩nèn笋sǔn，绕rào树shù拣jiǎn香xiāng梅méi。
相xiāng对duì题tí新xīn什shén，迟chí成chéng举jǔ罚fá杯bēi。

注释

穷居：偏僻的居所。
稀出入：很少出门。
病少：身体不适的人少。
闲人问：询问者稀少。
茅斋：简陋的草屋。
埽破：清扫破旧。
药酒：用来治病的酒。
生开：让人打开。
经时别：长时间离别。
不宿回：不能立刻返回。
烧嫩笋：烹煮鲜嫩竹笋。
拣香梅：挑选香味的梅花。
题新什：写新的诗篇。
迟成：完成得晚。
举罚杯：举杯罚酒。

翻译

我居住在偏僻之处，很少出门，家门积满了灰尘。
由于病少，很少有人来询问，只有亲密的朋友才会来看望我。
破旧的茅屋需要清扫，我让朋友打开药酒以助疗养。
长时间的忙碌让我无法常回家，我担心这次离开后不能很快回来。
在树林中烹煮新鲜竹笋，围着树挑选香气四溢的梅花。
我们面对面地写下新的诗篇，尽管完成得晚，也要举杯共饮庆祝。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的画面和心境，展现了诗人对清贫、宁静生活的向往与享受。开篇“穷居稀出入，门户满尘埃”写出了诗人居住的地方偏僻不为人知，门前尘土积累，形象地表现了隐逸之意。

接着“病少闲人问，贫唯密友来”表明在疾病与困顿之时，只有亲近的朋友会来探望，这种境况反映出诗人对人际关系的选择性和淡泊名利。

第三句“茅斋从埽破，药酒遣生开”则写出了诗人的生活状态，他住在用茅草覆盖的小屋里，用破烂的埽子烧火煮药酒，以此来驱散生活中的忧愁和疾病之苦。

“多事经时别，還愁不宿回”这两句则表达了诗人面对世间繁杂琐事时的心境，即便是暂时告别，也仍旧担心无法返回到这个安静的隐逸生活中去。

接下来的“就林烧嫩笋，绕树拽香梅”描写了诗人在自然中的活动，他在树林里燃烧嫩竹，攀住树干采撷香气浓郁的梅花，这些动作都显得既闲适又充满诗意。

最后，“相对题新什，迟成举罚杯”则展示了诗人与友人的交往情景，他与朋友面对面地写下新的诗篇，但由于醉酒而未能完成，只好举起酒杯作为惩罚自己的一种方式。

总体来说，这首诗通过对隐逸生活的描绘，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。