惨澹病使君，萧疏老松树

拼音版原文

阶jiē前qián下xià马mǎ时shí，梁liáng上shàng题tí诗shī处chù。

惨cǎn澹dàn病bìng使shǐ君jūn，萧xiāo疏shū老lǎo松sōng树shù。

自zì嗟jiē还hái自zì哂shěn，又yòu向xiàng杭háng州zhōu去qù。

注释

阶前：台阶前面。
下马时：下马的时候。
梁上题诗处：在梁柱上题写诗歌的地方。
惨澹：形容状况凄凉，这里指病态的样子。
病使君：生病的太守，使君是对地方官的尊称。
萧疏：形容物体稀疏，这里引申为衰老的样子。
老松树：比喻年老的人或事物。
自嗟：自我感叹。
自哂：自我嘲笑。
又向杭州去：再次前往杭州，暗指诗人被调任或离任。

翻译

曾在台阶前下马停留，梁柱上留有我题写的诗句。
病弱的太守令人怜悯，如同那萧疏的老松树。
自我感叹又自我嘲笑，又要前往杭州离去。

鉴赏

这首诗是白居易的《桐树馆重题》，其中蕴含了诗人对时光流逝和生命无常的深刻感慨。"阶前下马时，梁上题诗处"两句，描绘出诗人在古老的桐树馆中驻足停留，体现了他对历史文化的尊重和怀念。

"惨澹病使君，萧疏老松树"一句，则透露出一种悲凉之感。这里的“君”字有可能是指代自己，也可能是对某个故人或友人的称呼。诗人通过这两句传达了一种生命力衰退、时光易逝的情怀，老松树的萧疏形象增添了这种情感的沉重。

"自嗟还自哂，又向杭州去"则表露出诗人一种自嘲自解的情绪。面对生命无常和时光流逝，他既感到悲伤，又能以超脱的心态去接受现实，并选择继续前行。此处“杭州”作为一个具体的地名，象征着新的旅程和希望。

整首诗通过对自然环境的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深邃的情思和豁达的人生态度，是一篇充满哲理与情感的佳作。