时事出料外，竟作沈海石

拼音版原文

书shū生shēng例lì饥jī困kùn，世shì路lù方fāng逼bī仄zè。

胡hú为wèi乎hū此cǐ中zhōng，兀wù兀wù朝cháo以yǐ夕xī。

问wèn之zhī挽wǎn而ér答dá，初chū意yì岂qǐ今jīn日rì。

几jǐ年nián镫dēng火huǒ窗chuāng，谓wèi可kě生shēng羽yǔ翼yì。

时shí事shì出chū料liào外wài，竟jìng作zuò沈shěn海hǎi石shí。

寒hán谷gǔ春chūn难nán回huí，涸hé辙zhé水shuǐ难nán激jī。

聊liáo分fēn星xīng家jiā波bō，食shí此cǐ一yī涓juān滴dī。

终zhōng然rán一yī自zì赡shàn，拍pāi案àn动dòng远yuǎn色sè。

江jiāng湖hú天tiān风fēng长cháng，万wàn里lǐ谁shuí能néng絷zhí。

姑gū以yǐ术shù资zī行xíng，或huò者zhě儒rú得dé力lì。

泰tài与yǔ否fǒu相xiāng除chú，剥bāo与yǔ复fù消xiāo息xī。

要yào知zhī穷qióng非fēi穷qióng，当dāng遇yù识shí者zhě识shí。

注释

书生：读书人。
偪仄：艰难、逼迫。
兀兀：形容焦虑不安。
镫火：油灯照明。
羽翼：比喻能力或成就。
沈海石：比喻陷入困境，像石头沉入海底。
寒谷：比喻困境或冷遇。
涸辙：干涸的沟渠。
星家波：微弱的星光，比喻微小的帮助。
泰与否：顺利与困难。
剥与复：剥削与恢复。
穷非穷：贫穷并非绝境。
识者识：有见识的人能识别和理解。

翻译

书生常遭遇困顿，世道又如此艰难。
为何我会陷入其中，日夜焦虑不安。
他人询问时我低头回答，起初并未料到会有今天。
多年来在灯下苦读，期待能展翅飞翔。
然而世事出乎预料，我如今如同沉入海底的石头。
寒冷山谷中的春天难以复苏，干涸沟渠中的水无法激起波澜。
姑且分享微薄的星光，仅能饮此点滴甘霖。
终究无法自给自足，拍案而起触动远方的思绪。
江湖风雨无常，谁能束缚这万里行程。
或许技术能助我前行，或许儒家之道也能给予力量。
顺境逆境相互消长，剥削与复兴循环不息。
要知道贫穷并非绝境，只有遇到慧眼识英才明了。

鉴赏

这首诗描绘了一个书生在困顿世路上的挣扎和转变。诗人以书生的视角，揭示了他起初对通过苦读期望提升自身，期待能像鸟儿般展翅飞翔的理想。然而，现实却出乎意料，他的才华如同沉入海底的石头，无法激起任何反响。面对困境，他只能勉强依靠占星术维生，微薄的收入难以自给。诗人感慨万分，意识到即使身处逆境，仍需保持信念，或许通过学术或儒学的力量，未来会有转机。他明白贫穷并非绝境，关键在于能否遇到真正理解自己的人。整首诗寓言性强，表达了作者对人生起伏和知识价值的深刻思考。