十年口语投荒谪，千里兵戈下峡身

拼音版原文

壁bì间jiān石shí刻kè图tú经jīng在zài，瀼ráng外wài祠cí堂táng绘huì像xiàng真zhēn。

秋qiū去qù书shū怀huái传chuán北běi客kè，归guī时shí遗yí曲qū祠cí蛮mán神shén。

十shí年nián口kǒu语yǔ投tóu荒huāng谪zhé，千qiān里lǐ兵bīng戈gē下xià峡xiá身shēn。

嗟jiē我wǒ南nán来lái心xīn迹jì似sì，临lín风fēng把bǎ酒jiǔ寄jì情qíng亲qīn。

注释

壁间：墙壁上。
石刻：石刻画。
图经：地图。
瀼外：瀼水之外。
祠堂：祠庙。
绘像：绘制画像。
真：真实的。
秋去：秋天过去。
书怀：写下感怀。
北客：北方的客人。
遗曲：留下歌曲。
祠蛮神：祭祀蛮神。
十年：十年时间。
口语：口头讲述。
投荒谪：流放边疆。
千里：千里之遥。
兵戈：战争。
下峡身：来到峡地。
嗟我：唉，我。
南来：从南方来。
心迹：内心的经历。
似：像。
临风：面对着风。
把酒：举杯饮酒。
寄情亲：寄托情感。

翻译

墙壁上的石刻地图还在，瀼水之外的祠堂里有真实的画像。
秋天过去后，我写下感怀传递给北方的客人，归乡时还留下歌曲祭祀蛮神。
十年的流放生涯中，我用口语讲述边疆的故事，千里之外的战争让我来到峡地。
感叹我从南方而来，心中所想所经历的就像这风中的酒，借以寄托情感。

鉴赏

此诗描绘了一种怀旧与思念之情。"壁间石刻图经在，瀼外祠堂绘像真"两句，通过对壁画和石刻的描述，展现了古人生活的痕迹和历史的沉淀。"秋去书怀传北客，归时遗曲祠蛮神"则表达了诗人对于过往岁月的回忆，以及对远方游子和异乡神灵的情感寄托。

"十年口语投荒谪，千里兵戈下峡身"两句，透露出诗人经历了长时间的流离生涯和战乱的磨难，这些刻苦的经历深深地烙印在心中。"嗟我南来心迹似，临风把酒寄情亲"则是诗人在南方之行，心怀故土与亲朋好友的情感，借着风和酒来表达这份思念。

整首诗通过对过往的回顾和现实的体验，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于历史、家国和个人命运的深刻感悟。