山到尽时逢怪石，楼于高处带斜阳

拼音版原文

小xiǎo桥qiáo横héng过guò一yī溪xī长cháng，因yīn访fǎng梅méi花huā到dào上shàng方fāng。

山shān到dào尽jìn时shí逢féng怪guài石shí，楼lóu于yú高gāo处chù带dài斜xié阳yáng。

殿diàn经jīng几jǐ劫jié壁bì多duō坏huài，碑bēi刻kè前qián贤xián诗shī数shù章zhāng。

三sān百bǎi年nián前qián钟zhōng尚shàng在zài，可kě怜lián阅yuè遍biàn几jǐ兴xīng亡wáng。

注释

小桥：一座简陋的小桥。
长：很长。
梅花：一种冬季开花的植物，象征高洁。
上方：寺庙的上方，指寺庙。
尽时：尽头。
怪石：形状奇异的石头。
楼于高处：高楼位于高处。
斜阳：傍晚的阳光。
劫：灾难或劫难。
壁多坏：墙壁大多破损。
碑刻：刻在石碑上的。
前贤：古代的贤人。
钟尚在：钟还在那里。
可怜：令人感慨。
阅遍：经历。
几兴亡：几次兴盛和衰败。

翻译

小桥横跨一条长长的溪流，我特意去探访梅花，来到了上方的寺庙。
攀登山顶，遇见了奇特的石头，高楼矗立在夕阳的余晖中。
古老的殿堂历经多次灾难，墙壁多有损坏，碑文记录着前人留下的诗歌篇章。
三百年前的钟还在，它见证了无数的兴衰变迁，真是令人感慨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古朴幽静的山水田园图。开篇“小桥横过一溪长，因访梅花到上方”两句，通过小桥和溪流的设置，引出了寻访梅花的意象，上方应是一处高坡或山冈之地，梅花常喜欢生长在此类地点，寄寓着超凡脱俗的情怀。

接着“山到尽时逢怪石，楼于高处带斜阳”两句，诗人在山行至尽头时遇见了奇特的岩石，并在高地上建有楼阁，这些构筑物似乎与自然环境融为一体，捕捉到了斜阳的余晖，给人以宁静而深远的感觉。

再接“殿经几劫壁多坏，碑刻前贤诗数章”两句，表达了对历史沧桑的感慨。殿宇历经岁月更迭，墙壁破败，仅存的碑文上镌刻着古代贤人的诗篇，透露出一丝时光流转中文化的沉淀。

最后“三百年前钟尚在， 可怜阅遍几兴亡”两句，则是对历史更深层次的反思。三百年前的钟声依旧回荡，但历经多次朝代更替和国家兴衰，钟所见证的不仅仅是时间的流逝，更有着无数的沧桑巨变。

总体而言，这首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，表达了诗人对于历史沉积、文化传承以及个人生命脆弱的深刻感悟。