百川谷口翁，一笑辋川路

拼音版原文

凤fèng凰huáng览lǎn德dé辉huī，鷾yì鴯ér恋liàn庭tíng宇yǔ。

吟yín诗shī已yǐ戴dài白bái，未wèi能néng参cān此cǐ语yǔ。

百bǎi川chuān谷gǔ口kǒu翁wēng，一yī笑xiào辋wǎng川chuān路lù。

桃táo红hóng杨yáng柳liǔ绿lǜ，莺yīng歌gē蝴hú蝶dié舞wǔ。

春chūn风fēng吹chuī野yě水shuǐ，饮yǐn客kè如rú渴kě虎hǔ。

夜yè业yè作zuò老lǎo梦mèng，鸟niǎo啼tí掌zhǎng中zhōng偻lǚ。

白bái驹jū千qiān五wǔ百bǎi，乐lè固gù不bù偿cháng苦kǔ。

当dāng来lái渔yú父fù湄méi，慷kāng慨kǎi解jiě力lì睡shuì。

宾bīn饯jiàn十shí牛niú鸣míng，分fēn寸cùn屐jī齿chǐ土tǔ。

何hé如rú归guī霜shuāng崖yá，夜yè取qǔ白bái石shí煮zhǔ。

长cháng孙sūn汲jí涧jiàn水shuǐ，拾shí薪xīn三sān四sì五wǔ。

日rì出chū如rú羊yáng胛jiǎ，家jiā人rén皆jiē可kě饮yǐn。

注释

览：欣赏。
鷾鸸：鸽子。
戴白：满头白发。
参：理解。
翁：老人。
辋川：地名，唐代王维隐居之地。
如渴虎：形容急切。
掌中偻：手掌上的鸟鸣声。
白驹：比喻时光流逝。
渔父：渔夫。
宾饯：宾客欢送。
屐齿：木屐的齿痕，比喻足迹。
归霜崖：回归清冷的山崖。
白石煮：以白石煮水。
长孙：子孙中最年长者。
涧水：山涧溪水。

翻译

凤凰欣赏美德的光辉，鸽子依恋家中的庭院。
我已年迈，吟诵诗歌时满头白发，无法完全理解这些深意。
山谷口的老者，笑谈在辋川的小路上。
桃花与杨柳竞相绽放，黄莺歌唱，蝴蝶起舞。
春风拂过野外的水面，饮酒的人像口渴的老虎般急切。
夜晚做了一个老年的梦，梦中鸟儿在我手掌上鸣叫。
时光飞逝，如同千五百匹白马，快乐并不能抵消痛苦。
将来在渔夫的水边，会有慷慨相助的时刻。
宾客们欢送我，牛鸣声声，每一步都踏在泥土上。
哪里比得上回到霜崖，夜晚取白石煮水更惬意。
长孙去山涧取水，捡拾三四五六根柴火。
太阳升起像羊肩骨，家人的饭食充足而满足。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌般的画面，充满了对自然和平静生活的向往。开篇“凤凰览德辉，鷾鸸恋庭宇”写出了诗人对于美好事物的欣赏与喜爱，同时也表达了对家园的留恋之情。接下来的“吟诗已戴白，未能参此语”则表现出诗人虽然年岁已高，但内心的热情依旧，对于文学和知识的追求仍然不减。

“百川谷口翁，一笑辋川路”中的“百川谷口翁”描绘了一位生活在山谷之间的老者形象，而“一笑辋川路”则透露出诗人面对世事时的一种超脱和豁达。

“桃红杨柳绿，莺歌蝴蝶舞”这两句生动地描绘出春天的美丽景色，以及自然界中生命的活力与欢愉。紧接着的“春风吹野水，饮客如渴虎”则将这种生机勃勃的情形进一步扩展，通过对比手法增强了画面的感染力。

诗中的后半部分开始进入一种反思和回忆的状态。“夜来作老梦，鸟啼掌中偻”表达了诗人在夜晚做梦时的心境，而“白驹千五百，乐固不偿苦”则是对过去生活的一种总结和评价。

最后，“当来渔父湄，慷慨解力处。宾饯十牛鸣，分寸屐齿土。”中的“渔父湄”指的是渔父之地，这里诗人表达了对某个地方或是某种生活状态的留恋和不舍。而接下来的两句则是在描绘一种劳作与分享的场景，显示出诗人对于简单生活的珍视。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻表达，展现了一个充满诗意和哲思的生活画卷。