知君欲别西湖去，乞我桥南菡萏香

拼音版原文

颍yǐng亳bó相xiāng望wàng乐lè未wèi央yāng，吾wú州zhōu仍réng得dé治zhì仙xiān乡xiāng。

梦mèng回huí枕zhěn上shàng黄huáng粱liáng熟shú，身shēn在zài壶hú中zhōng白bái日rì长cháng。

每měi恨hèn老lǎo年nián才cái已yǐ尽jìn，怕pà逢féng诗shī敌dí力lì难nán当dāng。

知zhī君jūn欲yù别bié西xī湖hú去qù，乞qǐ我wǒ桥qiáo南nán菡hàn萏dàn香xiāng。

注释

相望：相互照应，遥相对应。
乐未央：欢乐没有尽头。
吾州：我们的州府。
治仙乡：治理如仙境的地方。
黄粱熟：比喻美好的梦境。
壶中：象征理想或超脱的境地。
诗敌：诗歌上的对手。
菡萏香：荷花的香气，代指西湖美景。

翻译

颍水和亳州相互辉映，快乐无穷无尽，我们的州依旧是个仙境般的所在。
梦境中醒来，枕头边的美梦仿佛黄粱米饭已经煮熟，身心仿佛在壶中度过漫长的白天。
常常遗憾自己年老才智已尽，害怕遇到能匹敌的诗友，力不从心。
我知道你即将离开西湖，希望能带走我桥南荷花的清香。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《答子履学士见寄》。诗中，欧阳修以颖亳两地的亲近关系开篇，表达了对家乡仙乡般的治理感到欣喜。接着，他通过梦境和壶中日月的意象，寓言自己虽然年事已高，但仍怀揣诗意与热情，感叹时光易逝，怕遇到能匹敌的诗才。最后，他得知友人子履将离开西湖，便以桥南荷花的香气作为临别赠礼，寄托了深厚的友情和对美好事物的留恋。

整首诗情感真挚，语言优美，展现了欧阳修的才情和对生活的细腻感受，同时也流露出对时光荏苒、人才辈出的感慨。