吾儿亦恶聒，勠力事弃捐

拼音版原文

结jié屋wū山shān涧jiàn曲qū，挂guà瓢piáo秋qiū树shù颠diān。

鸣míng不bù中zhōng律lǜ吕lǚ，时shí时shí惊jīng我wǒ眠mián。

吾wú儿ér亦yì恶è聒guō，肋lèi力lì事shì弃qì捐juān。

止zhǐ我wǒ为wèi尔ěr歌gē，不bù如rú恣zì其qí然rán。

狂kuáng风fēng动dòng地dì至zhì，万wàn窍qiào各gè啾jiū喧xuān。

一yī瓢piáo虽suī易yì除chú，岂qǐ在zài有yǒu无wú间jiān。

皪lì皪lì山shān下xià石shí，泠líng泠líng手shǒu中zhōng弦xián。

临lín流liú写xiě所suǒ爱ài，坐zuò听tīng坐zuò穷qióng年nián。

注释

屋：房屋。
涧：山涧。
挂：悬挂。
颠：顶端。
律吕：音乐的音阶。
眠：睡眠。
恶聒：厌恶吵闹。
勠力：尽力。
弃捐：放弃。
歌：歌唱。
恣其然：任其自然。
狂风：猛烈的风。
万窍：万物的孔穴。
啾喧：喧闹声。
易除：容易去除。
有无间：有与无之间。
皪皪：明亮的样子。
泠泠：清冷的声音。
临流：面对流水。
穷年：一生。

翻译

我在山涧旁建屋，秋树梢头挂着瓢。
鸟鸣不合音律，常常惊扰我的睡眠。
我的孩子也厌烦嘈杂，合力做事却被放弃。
你让我为你唱歌，不如随它自然去。
狂风吹得大地摇晃，万物洞穴中各自喧嚣。
一个瓢虽小易除，关键不在有无之间。
山下石头明亮闪烁，我手中琴弦清冷悠扬。
面对流水写下心中的爱，坐着倾听直到一生终了。

鉴赏

这首诗描绘了一个田园生活的宁静景象，诗人通过对自然声音的细腻描写，表达了一种超脱世俗纷扰、归隐山林的心境。开篇“结屋山涧曲，挂瓢秋树颠”两句，以生动的笔触勾勒出一幅居住在深山中的生活图景，其中“挂瓢秋树颠”尤为生动，瓢悬于秋日之树，轻轻摇曳，似乎预示着一种闲适自得的情怀。

接着，“鸣不中律吕，时时惊我眠。吾儿亦恶聒，勠力事弃捐。”诗人通过对鸟鸣声的描写，表达了自己对于自然界声音的喜爱，而“吾儿”一词，则让人联想到诗人的家庭生活，以及他希望远离尘嚣、保护家人的愿望。

“止我为尔歌，不如恣其然。”这两句则显得更加哲理，似乎在说，即使是为了我的孩子，我也不会去做那些不必要的挣扎和努力，而是要顺其自然，接受生活给予的一切。

最后，“狂风动地至，万窍各啾喧。一瓢虽易除，岂在有无间。”诗人面对大自然的威力，表现出一种顺应天命的态度，即使面对狂风巨浪，也只是一种简单的反应，而非强烈的抵抗。

“皪皪山下石，泠泠手中弦。临流写所爱，坐听以穷年。”结尾两句，则是诗人对于未来的一种期许和期待，以山下的石头和手中的琴弦作为伴侣，坐在溪水边上书写自己的喜悦，希望能够这样安静而快乐地度过一生。

总体来看，这首诗通过对自然声音的细腻描写，以及对生活态度的深刻表达，展现了诗人对于宁静生活的向往和追求。