江头闻哭处，寂寂楚花春

拼音版原文

孝xiào女nǚ独dú垂chuí发fā，少shǎo年nián唯wéi一yī身shēn。
无wú家jiā空kōng托tuō墓mù，主zhǔ祭jì不bù从cóng人rén。

相xiāng吊diào有yǒu行xíng客kè，起qǐ庐lú无wú旧jiù邻lín。
江jiāng头tóu闻wén哭kū处chù，寂jì寂jì楚chǔ花huā春chūn。

注释

孝女：指孝顺的女儿。
独：独自。
垂发：留着长发。
少年：年轻的少年。
无家：没有家。
空托墓：空守墓地。
主祭：主持祭祀。
从人：有人陪伴。
相吊：吊唁。
行客：过路的行人。
起庐：新建的小屋。
旧邻：老邻居。
江头：江边。
哭处：哭泣的地方。
寂寂：寂静。
楚花：楚地的花朵。

翻译

孝顺的女儿独自留着长发，年轻的少年只剩一人。
没有家可依靠，只能空守墓地，主持祭祀无人陪伴。
前来吊唁的只有过路的行人，新建的小屋周围没有老邻居。
在江边哭泣声响起的地方，寂静的春天里只有楚地的花朵开放。

鉴赏

这首诗描绘了一位孝女的孤独与悲凉。她独自一人，头发垂下，身边没有家人。连墓地都无法托付，更不用说能够有人主持祭祀之礼。这位孝女在无依无靠的情况下，只能相对而泣，而她所居住的地方，也是孤立无援，没有旧邻可以依靠。诗的最后一句“江头闻哭处，寂寂楚花春”，则将孝女的悲伤与自然景象结合，表达了她的哀愁和环境的荒凉。整首诗通过对比和暗示，展现了一种深刻的人文关怀和对生命孤独境遇的感慨。