更来知几日，遗恨恐终天

拼音版原文

十shí年nián一yī展zhǎn昔xī，旬xún浃jiā复fù东dōng旋xuán。

岂qǐ负fù襁qiǎng褓bǎo受shòu，横héng遭zāo章zhāng绶shòu缠chán。

更gèng来lái知zhī几jǐ日rì，遗yí恨hèn恐kǒng终zhōng天tiān。

恸tòng哭kū出chū松sōng径jìng，悲bēi风fēng为wèi飒sà然rán。

注释

十年：指时间间隔长。
展墓：祭扫墓地。
旬浃：十天一轮回。
东旋：向东返回。
岂负：怎能辜负。
襁褓：婴儿时期。
横遭：意外遭遇。
章绶：古代官员的印绶，象征官职。
遗恨：终身遗憾。
终天：直到生命结束。
恸哭：悲痛大哭。
松径：松树林中的小路。
飒然：形容风声凄厉。

翻译

十年才祭扫一次墓地，每十天又向东转回。
怎能辜负了幼时的亲情，却不幸被官场束缚。
还能再活几天，恐怕遗憾会伴随终身。
痛哭着走出松林小径，悲伤的风吹过，更加凄凉。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家、政治家司马光的作品，名为《辞坟》。从诗中可以看出，诗人是在告别先人的墓地，这是一种常见的中国古典文学主题，即通过对故去亲人的怀念来表达个人情感和哲理思考。

“十年一展墓，旬浃复东旋。” 开篇即设定了一个时间节点，十年一度回到祖先的墓地进行扫墓，这是一个循环往复的过程。"旬浃复东旋"则描绘出归途的心境和景象，"旬浃"指的是行程中的一段时间，可能是十天左右，而"复东旋"则意味着再次向东方返回，这里的“东”或许暗示了故土、起点，也可能是对传统文化的追溯。

“岂负襁褓爱，横遭章绶缠。” 这两句诗表达了诗人对于先辈之爱的怀念与不舍。"岂负"字面上看似为否定，但在这里实际上表达了一种无奈和不可抗力，"襁褓"意指幼年时期，而“横遭章绶缠”则用来比喻生命中的种种束缚与不幸。

“更来知几日，遗恨恐终天。” 这两句诗表达了对时间流逝和生命有限的无常感。"更来知几日"询问着未来的日子还有多少，而"遗恨恐终天"则是对于过去不能弥补之事的忧虑和恐惧。

“恸哭出松径，悲风为飒然。” 最后两句诗写出了诗人在墓前哀泣的情景。"恸哭"形容极度的悲伤，"出松径"则描绘了哭声穿过松林的画面；"悲风为飒然"更是将自然界的风与诗人的悲情相联系，以此表达一种超越个人情感，与宇宙共鸣的境界。

整首诗通过对时间、生命、爱与遗憾的反思，展现了古人对于生命无常和对先祖怀念的情感。司马光以其深厚的文化底蕴和细腻的情感，把这种复杂的情绪转化为简洁而深刻的诗句，使读者在阅读时能产生强烈的共鸣。