九折剑阁栈，一泥函关封

拼音版原文

卧wò龙lóng起qǐ草cǎo庐lú，扶fú汉hàn有yǒu余yú忠zhōng。

欲yù结jié紫zǐ髯rán客kè，共gòng追zhuī黄huáng星xīng公gōng。

一yī言yán根gēn本běn定dìng，万wàn里lǐ氛fēn翳yì空kōng。

指zhǐ此cǐ为wèi虎hǔ踞jù，长cháng啸xiào吞tūn西xī风fēng。

夫fū岂qǐ樊fán吾wú圃pǔ，以yǐ虞yú他tā人rén攻gōng。

乌wū林lín逸yì元yuán恶è，入rù罗luó怆chuàng途tú穷qióng。

汝rǔ亦yì赵zhào佗tuó辈bèi，区qū区qū帝dì江jiāng东dōng。

吾wú意yì本běn谓wèi何hé，剑jiàn佩pèi殊shū不bù同tóng。

后hòu来lái矫jiǎo虔qián人rén，藉jiè口kǒu欺qī盲máng聋lóng。

九jiǔ折zhé剑jiàn阁gé栈zhàn，一yī泥ní函hán关guān封fēng。

盗dào贼zéi柄bǐng干gān将jiāng，奸jiān雄xióng非fēi英yīng雄xióng。

老lǎo我wǒ吊diào古gǔ癖pǐ，徘pái徊huái梵fàn王wáng宫gōng。

城chéng坏huài遗yí甃zhòu泯mǐn，江jiāng徙xǐ孤gū岸àn穹qióng。

中zhōng原yuán芳fāng草cǎo外wài，战zhàn尘chén春chūn蒙méng蒙méng。

酒jiǔ尽jìn欲yù下xià山shān，目mù极jí斜xié阳yáng红hóng。

注释

起草庐：简陋的草庐。
扶汉：支持汉室。
紫髯客：指有志之士。
黄星公：可能指贤明的前辈。
虎踞：像老虎一样占据要地。
乌林：历史战场名。
赵佗：南越国国王。
剑佩殊不同：佩戴的剑与众不同。
矫虔人：曲解初衷的人。
九折剑阁栈：险峻的剑阁栈道。
函关：函谷关。
盗贼柄干将：盗贼掌握着宝剑干将。
梵王宫：寺庙或宫殿。
甃泯：残破的城墙。
斜阳：夕阳。

翻译

卧龙在简陋的草庐中，对汉室忠诚无比。
他想与紫髯侠士结盟，共同追寻黄星公的足迹。
一句话决定大局，万里阴霾瞬间消散。
这里被视作虎穴，他长啸迎风，豪情万丈。
这哪里是樊吾的园地，防备着他人侵袭。
乌林之战，元凶逃脱，入蜀之路令人悲凉。
你也是赵佗那样的人物，在江东称帝并不显赫。
我本意如何，佩戴的剑与常人不同。
后来者曲解初衷，欺骗了视听。
九折险峻的剑阁栈道，函谷关被尘土封存。
盗贼掌控着利剑干将，奸雄不等于英雄。
我老去后，喜好凭吊古迹，常游梵王宫。
古城残破，只剩断壁，江水改道，岸边孤独。
中原之外，芳草萋萋，春日里战尘弥漫。
酒已饮尽，准备下山，夕阳映照，满目红霞。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人墨客对古代英雄事迹的怀念和追思，以及对于当时战乱与个人境遇的感慨。开篇“卧龙起草庐，扶汉有馀忠”两句，用曹操“卧龙”和关羽“草船借箭”的典故，表达了诗人对古代英雄侠义精神的向往。接着“欲结紫髯客，共追黄星公”则是希望结交如紫髯客（指刘备）般的人物，一起追寻黄石公（指关羽）那种忠诚和勇猛。

“一言根本定，万里氛翳空”表明了诗人对于英雄事迹的坚定信念，即使面对广阔无垠的天地也不会动摇。紧接着“指此为虎踞，长啸吞西风”则是以虎踞（强悍之象）自比，用长啸（长鸣）形容胸中壮志。

诗人随后转向自身的情感表达，“夫岂樊吾圃，以虞他人攻”表露了诗人对于身处战乱的无奈和愤懑。接着“乌林逸元恶，入蜀怆途穷”则是对当时战争带来的苦难和道路的艰辛进行描写。

下一段“汝亦赵佗辈，区区帝江东”中，诗人将自己与历史上著名的抗争者赵佗相比，表达了自己的局促和对英雄世界的向往。紧接着“吾意本谓何，剑佩殊不同”则是强调个人的志趣和追求与众不同。

接下来的几句“后来矫虔人，藉口欺盲聋。九折剑阁栈，一泥函关封”批判了那些伪善之辈的虚伪，以及对于英雄事迹的不理解和封锁。

随后，“盗贼柄干将，奸雄非英雄”则是对当时军阀混战、奸雄当道的现实进行鞭挞。紧接着“老我吊古癖，徘徊梵王宫”表达了诗人对于历史遗迹和古代帝王宫殿的怀旧之情。

最后，“城坏遗甃泯，江徙孤岸穹。中原芳草外，战尘春濛濛。酒尽欲下山，目极斜阳红”则是对荒废的城池、寂寥的江岸以及战争带来的尘埃和春天美景的描绘，通过“酒尽欲下山”表达了诗人对于世事的淡然与放弃，以及对夕阳余晖的留恋。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人深厚的历史文化底蕴，更透露出作者在动荡时局中的情感波折和个人英雄主义的渴望。