归骖将别棹，俱是倦游人

注释

泛泛：水流广阔的样子。
东流水：向东流的水。
飞飞：形容灰尘飞舞的样子。
北上尘：向北飞扬的尘土。
归骖：返回的马车。
别棹：离别的船桨，指船只。
俱：都。
倦游人：厌倦游历的人，指游子。

翻译

溪水悠悠向东流，飞舞的灰尘向北飘。
离别的车马与归舟，我们都是厌倦了游历的人。

鉴赏

这是一首描绘旅途劳顿与归心似箭的诗句，语言简洁而意境深远。首句“泛泛东流水”运用水的东流来比喻时间的不断推移和事物的无常，而“飞飞北上尘”则描绘旅途所引起的尘土飞扬，象征着旅人的奔波劳碌。

接下来的“归骖将别棹，俱是倦游人”展示了诗人对归途的渴望和对旅途疲惫之情的描写。这里的“归骖”指的是返回时所乘坐的马车，“别棹”则是告别旅途中所依赖的工具，共同点在于都是“倦游人”的象征，这些意象强烈地表达了诗人对旅行的劳累和对于家园的向往。

整体而言，这几句诗通过动静结合、虚实交错的手法，巧妙地勾勒出旅途生活的艰辛与归乡的情怀，是一幅生动的现实主义画面。