吾始过西斋，破于玉川屋

拼音版原文

吾wú始shǐ过guò西xī斋zhāi，破pò於wū玉yù川chuān屋wū。

中zhōng有yǒu山shān泽zé癯qú，雪xuě灯dēng共gòng夜yè读dú。

秋qiū声shēng入rù雨yǔ听tīng，手shǒu携xié墙qiáng下xià竹zhú。

携xié锄chú斸zhú荒huāng苔tái，宁níng甘gān食shí无wú肉ròu。

今jīn春chūn初chū行xíng鞭biān，稍shāo觉jué风fēng月yuè肃sù。

既jì成chéng为wèi诗shī喜xǐ，破pò奉fèng起qǐ新xīn筑zhù。

旧jiù闻wén君jūn家jiā猷yóu，兴xīng寄jì尚shàng幽yōu独dú。

一yī日rì无wú此cǐ君jūn，亦yì自zì憎zēng面miàn目mù。

君jūn其qí几jǐ代dài孙sūn，秀xiù色sè若ruò可kě掬jū。

万wàn事shì不bù挂guà口kǒu，翛xiāo然rán对duì寒hán玉yù。

城chéng中zhōng寸cùn金jīn地dì，官guān舍shè迫pò林lín麓lù。

曾céng微wēi百bǎi肘zhǒu宽kuān，难nán杂zá以yǐ花huā木mù。

尚shàng遗yí一yī半bàn何hé，留liú之zhī与yǔ云yún宿sù。

注释

西斋：西边的书斋。
玉川屋：玉川子（唐代诗人卢仝）的风格或指玉川子的居所。
山泽癯：形容山野间的清瘦生活。
雪灯：雪夜里的灯火。
风月肃：指清风明月般的清新宁静。
新筑：新建的房屋。
君家猷：你家世代的高尚志向。
憎面目：因孤独而自我厌恶的样子。
秀色：美好的容貌。
翛然：自由自在的样子。
官舍：官员的住所。
花木：种植的花草树木。
云宿：让云彩停留，象征清静无尘。

翻译

我初次经过西斋，拜访了玉川屋。
那里有山有湖，主人清瘦，雪夜里一起点灯读书。
秋天的风雨声中聆听，手握墙下的竹子。
提着锄头挖除荒草，宁可少吃肉也不在意。
今年春天开始出行，渐渐感到风月更加清冷。
既然已经定居，我欢喜地新建居所。
听说你家世代有高雅的志向，情趣幽深独立。
没有这样的朋友相伴，连自己都讨厌自己的样子。
你是几代子孙呢？你的风采如美玉般可亲。
无论世事如何，你都不挂在嘴边，只悠然面对寒冬。
城中的土地寸土寸金，官舍紧邻树林。
原本这里有一百肘宽，难以再种植花草。
还剩下一半空地，就留给云彩和清风吧。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人方岳的作品，题目为《题王尉半竹》。从内容来看，这是一首抒发个人情感和回忆往昔的诗歌。

首先，诗人提到自己曾经经过西斋，破旧于玉川屋。这两句通过对过去居所的描绘，展现了诗人的生活轨迹，同时也隐含了一种淡淡的哀愁。接下来的“中有山泽癯，雪灯共夜读”则描写了一个宁静而又充满自然之美的书房景象，其中“山泽癯”表达了诗人对大自然的深切感受，“雪灯共夜读”则透露出诗人的独自夜读时的孤独与安宁。

随后，诗人描述了秋天的声音伴随着雨声听来，让人不禁手持竹子在墙下徘徊。这两句通过对声音和动作的细腻描写，传达了一种淡雅的情怀。紧接着，“携锄斸荒苔，宁甘食无肉”则表现了诗人的生活态度，即便于简单生活，不追求奢侈。

接下来的几句“今春初行鞭，稍觉风月肃。既成为诗喜，破奉起新筑。”则表达了诗人对新生活的期待和美好的愿望。这一段落通过对春天气息的感受，以及对新的开始的憧憬，展现了一种积极向上的情绪。

最后几句“旧闻君家猷，兴寄尚幽独。一日无此君，亦自憎面目。君其几代孙，秀色若可掬。万事不挂口，翛然对寒玉。”则是诗人对友人的怀念和赞美，以及自己在自然中的宁静心态。“旧闻君家猷”表达了对朋友家庭的记忆，“兴寄尚幽独”则是在说即使孤独时刻，也依然保持着激情。接下来的几句，诗人通过对友人的赞美和自己内心世界的描绘，传递了一种超脱尘世、淡泊明志的情感。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及个人情感的抒发，展现了诗人独特的审美观念和深邃的情感世界。