使君拥符节，大舰出江湄

拼音版原文

长cháng沙shā地dì饶ráo美měi，贾jiǎ谊yì独dú伤shāng悲bēi。

自zì古gǔ临lín荣róng辱rǔ，几jǐ人rén无wú怨yuàn咨zī。

使shǐ君jūn拥yōng符fú节jié，大dà舰jiàn出chū江jiāng湄méi。

意yì气qì陶táo然rán乐lè，应yìng无wú吊diào屈qū辞cí。

注释

长沙：指长沙城，今湖南省长沙市。
饶美：富饶美丽。
贾谊：西汉政治家，曾被贬长沙。
伤悲：感到悲伤。
临：面临。
荣辱：荣华和耻辱。
怨咨：哀怨和叹息。
使君：古代对州郡长官的尊称。
符节：古代官员的凭证，象征权力。
大舰：大型船只。
江湄：江边。
意气：情绪，气势。
陶然：愉快的样子。
吊屈辞：悼念屈原的诗歌。

翻译

长沙之地物产丰富，贾谊独自感到悲伤。
自古以来，面对荣华和耻辱，又有几人没有哀怨之情。
地方长官手持符节，大船驶出江边。
他的心情愉快，想必不会吟唱悼念屈原的诗歌。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家、政治家司马光所作，名为《送燕谏议知潭州》。诗中表达了对友人离别的惆怅情怀和对贾谊历史人物遭遇的同情。

"长沙地饶美，贾谊独伤悲。" 这两句描绘了长沙（今湖南长沙）的美丽风光，但诗人心中却装着汉代贾谊的不幸遭遇，贾谊因直言进谏而被废黜，这里表达了对历史上忠言之士悲惨命运的感慨。

"自古临荣辱，几人无怨咨。" 这两句进一步强调了历史上的贤者往往难免于遭遇毁谤和不幸，人们对于这种现象多有怨言。

"使君拥符节，大舰出江湄。" 这里描写的是送别时的壮观景象，使君手持符节，指挥大型船只在江边起航，表现了一种威严与雄伟。

"意气陶然乐，应无吊屈辞。" 最后两句则表达了诗人希望友人能够心情舒畅，无需过分忧虑，即使离别，也应以乐观的心态去面对。

整首诗通过送别之际的景象和历史人物的引喻，抒写了诗人的复杂情感。