何妨静习闲中趣，欲问林僧结净缘

拼音版原文

槿jǐn户hù茅máo斋zhāi雅yǎ自zì便biàn，京jīng华huá风fēng味wèi入rù新xīn年nián。

楼lóu台tái冷lěng落luò收shōu灯dēng夜yè，门mén巷xiàng萧xiāo条tiáo扫sǎo雪xuě天tiān。

疾jí酒jiǔ不bù闻wén花huā外wài漏lòu，放fàng朝cháo仍réng得dé日rì高gāo眠mián。

何hé妨fáng静jìng习xí间jiān中zhōng趣qù，欲yù问wèn林lín僧sēng结jié净jìng缘yuán。

注释

槿户：用槿树篱笆围成的小屋。
茅斋：简陋的茅草房屋。
雅自便：清雅而自得其乐。
京华风味：京城特有的文化风情。
新年：新年之际。
楼台：楼阁。
冷落：寂静无人。
收灯夜：结束夜间灯火。
门巷：街道。
萧条：冷清。
病酒：因病而饮酒。
花外漏：指春天的花香和漏壶报时声。
放朝：放假或休假日。
日高眠：睡到很晚。
静习：静静地练习。
闲中趣：闲暇中的乐趣。
林僧：山林中的僧人。
结净缘：寻求清净的心灵关系。

翻译

槿树篱笆和茅草小屋，生活简朴却自在，京城的风俗气息融入新的一年。
夜晚的楼阁灯火已收，街道上空荡荡的，大雪过后清扫的景象。
因病饮酒，对外界春意盎然的漏声充耳不闻，假日里可以睡到太阳高照。
不妨在宁静中享受闲适的乐趣，想要向山林中的僧人请教如何清净内心。

鉴赏

这首诗描绘了作者在新年之际居住在简朴的槿户茅斋中的宁静生活。诗人享受着远离京城繁华的宁静氛围，感受到一种淡泊而雅致的生活情趣。夜晚，楼台灯火已暗，门巷积雪待扫，显得清冷而寂静。即使身体略有不适（病酒），诗人也能在花香之外静听漏声，睡到太阳高照，体现出他的闲适和洒脱。

诗人并不排斥这种平静的闲暇时光，反而乐于在其中寻找乐趣。他甚至萌生了与林中僧人结交，寻求内心清净的愿望。整首诗流露出诗人对简单生活的欣赏和对心灵宁静的追求，展现了宋代文人士大夫的闲逸情怀。