馨香满天下，无如远公莲

翻译

庐山俯瞰着长江，秀丽景色直插蓝天。
寺庙选在美景之地，相连的景色无比宜人。
东林寺最为幽深开阔，殿宇间缭绕着袅袅轻烟。
莲香飘满天下，无人能及远公的禅莲。
信徒们聚会刚散去，这里已有七百年的历史。
虽人各一方，但我们志趣相同，琴声并非唯一的交流方式。
不能仅用耳朵传授，只能用心灵传递。
迷失的渡口难以穿越，人们以师者为指引的船只。
佛法如雷鸣般震动，这并非偶然之事。
何时能穿上木屐，到浮云之边探寻佛法呢？

注释

庐山：山名。
俯：向下看。
长江：中国最长的河流。
摩：接触。
招提：寺庙。
胜地：优美的地方。
东林：寺庙名。
幽旷：幽静而开阔。
殿阁：殿堂楼阁。
含：包含,缭绕。
远公莲：指远公的禅莲，象征高洁。
社客：聚集的信徒。
散后：聚会后。
绿绮：古琴名。
丝弦：琴弦。
倾耳授：用耳朵听讲。
心相传：心灵交流。
迷津：迷失的渡口。
师：导师。
法鼓：佛教法会的鼓声。
偶然：意外。
何时：何时能。
蜡屐：木屐。
问法：询问佛法。
浮云边：云雾缭绕的地方。

鉴赏

这首诗描绘了庐山的壮丽景色，山势雄伟，江水浩渺，秀色直逼青天。诗人选择了佛寺招提作为观赏胜地，赞美了东林寺的幽深开阔和殿阁的仙气缭绕。东林寺的莲花香气远播，象征着远公的高洁品格。时间流逝，寺中僧人已散，历经七百年沧桑。诗人感慨与先贤志趣相投，虽无丝竹相伴，却能心领神会佛法。他期待自己能如信徒般，借师道之舟渡过生活的困惑。最后，诗中提到法鼓声如雷，暗示佛法的震撼力量并非偶然，表达出对佛法修行的向往。诗人期待着某一天能身披蜡屐，前往云雾间的法界求法。整首诗意境深远，融合了自然景观与人文精神，体现了宋代士人的禅意追求。