枉驾一朝款，寒窗千载荣

拼音版原文

文wén昌chāng因yīn祖zǔ饯jiàn，郎láng宿sù问wèn斋zhāi名míng。

枉wǎng驾jià一yī朝cháo款kuǎn，寒hán窗chuāng千qiān载zǎi荣róng。

未wèi花huā梅méi索suǒ赋fù，堪kān杖zhàng竹zhú径jìng行xíng。

自zì得dé来lái青qīng句jù，出chū泉quán不bù可kě清qīng。

注释

文昌：古代星宿名，象征文运和学识。
祖：祖先。
郎宿：星宿名，与文昌相对应，可能指文人墨客。
斋名：书房或书斋的名字。
枉驾：屈尊来访。
寒窗：简陋的书斋，常用来形容刻苦读书之处。
千载：千年，形容时间长久。
未花梅：梅花未开放时，暗示早春时节。
索赋：请求题诗赋词。
杖竹：持杖散步，竹杖常用于文人雅士。
自得：内心满足，自得其乐。
青句：青翠的诗句，形容诗句清新脱俗。
山泉不可清：山泉再清也无法比得上这里的诗意。

翻译

文昌星君因祖先的饯别，前来询问书斋的名字。
他特意来访，只在一日之中，却为这寒窗增添千年荣耀。
梅花未开时，我已为你写下诗篇，手持竹杖，漫步其中。
我在这里找到灵感，创作出青翠的诗句，山泉的清澈也无法比拟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰的作品，题为《和章宰访祝子寿来青书院韵》。诗中表达了对友人章宰来访并参观来青书院的热烈欢迎和赞赏之情。首联“文昌因祖饯，郎宿问斋名”以文昌星和郎宿星的典故，暗示了书院的文气与历史底蕴，体现了主人的学识和雅致。颔联“枉驾一朝款，寒窗千载荣”则赞美了章宰的谦虚有礼和书院的长久声誉。

颈联“未花梅索赋，堪杖竹经行”描绘了书院环境的清幽，梅花未开时便能引人吟咏，竹林间漫步更显其宁静与高雅。尾联“自得来青句，山泉不可清”表达了诗人对书院内佳句如山泉般清新自然的赞美，同时也传达出对学问与自然和谐相融的向往。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，既展现了书院的文化气息，又流露出诗人对友情和学术的珍视。