尘埃一别杨朱路，风月三年宋玉墙

拼音版原文

闻wén道dào离lí鸾luán思sī故gù乡xiāng，也yě知zhī情qíng愿yuàn嫁jià王wáng昌chāng。
尘chén埃āi一yī别bié杨yáng朱zhū路lù，

风fēng月yuè三sān年nián宋sòng玉yù墙qiáng。
下xià疾jí不bù成chéng双shuāng点diǎn泪lèi，断duàn多duō难nán到dào九jiǔ回huí肠cháng。

庭tíng前qián佳jiā树shù名míng栀zhī子zǐ，试shì结jié同tóng心xīn寄jì谢xiè娘niáng。

注释

离鸾：比喻离别的鸳鸯或夫妻。
故乡：指家乡，出生或成长的地方。
王昌：可能是诗人的爱慕对象或理想中的伴侣。
杨朱路：借杨朱之道，形容充满尘埃的道路，象征艰难困苦。
宋玉墙：引用宋玉的故事，表达诗人孤独无伴的心境。
九回肠：形容极度悲伤，心情如同曲折的九折肠。
栀子：一种香气浓郁的植物，常用于象征纯洁和爱情。
谢娘：可能是指古代女子，也可能代指诗人所思念的人。

翻译

听说离别后思念起故乡，也懂得愿意嫁给王昌。
在满是尘土的路上与你分别，接下来的三年里只有风月陪伴在心上。
眼泪如疾风般落下，却无法成双，悲伤之情难以言表，直让人心痛欲绝。
庭院前有棵名叫栀子的好树，我试着编织同心结，以此来寄托对你的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子对远方故乡的思念，以及她对丈夫王昌的情感。开篇即点明离别之痛，随后通过对比杨朱路与宋玉墙，表达了时间流逝与情感变迁。诗人巧妙运用“双点泪”、“九回肠”来形象地描绘出内心的哀伤和牵挂。

最后两句以庭前的佳树栀子作结，表达了对远方亲人的思念之情，以及试图通过寄送栀子这一行为来传递同心与感激之意。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分体现了唐代诗人在抒发个人情感方面的高超技巧。