面故可颜彪，臂岂徒李广

拼音版原文

攫jué果guǒ实shí饥jī嗛xián，三sān声shēng泪lèi沾zhān裳shang。

尼ní居jū曾céng子zǐ侍shì，宁níng甘gān读dú此cǐ章zhāng。

不bù食shí痛tòng所suǒ生shēng，乃nǎi能néng善shàn居jū丧sàng。

林lín端duān有yǒu返fǎn哺bǔ，未wèi敌dí乌wū衣yī郎láng。

面miàn故gù可kě颜yán彪biāo，臂bì岂qǐ徒tú李lǐ广guǎng。

泣qì血xuè同tóng高gāo柴chái，托tuō音yīn异yì原yuán壤rǎng。

谓wèi当dāng葬zàng其qí母mǔ，山shān林lín纵zòng之zhī往wǎng。

勿wù复fù绊bàn诸zhū笼lóng，充chōng此cǐ儿ér女nǚ赏shǎng。

注释

饥嗛：饥饿难耐。
曾子：孔子弟子，以孝闻名。
宁甘：岂肯、不愿。
善居丧：妥善地守丧。
返哺：鸟儿反哺母鸟的行为。
乌衣郎：比喻忠诚或深情的人。
颜彪：形容面容憔悴。
李广：汉代名将，以箭术闻名。
高柴：古代孝子，以孝闻名。
原壤：孔子学生，以狂放不羁著称。
葬其母：安葬母亲。
绊诸笼：束缚在笼中。
儿女赏：供人娱乐观赏的动物。

翻译

饥饿时摘取果实，泪水涟涟湿衣裳。
尼姑陪伴着曾子，怎甘心诵读这悲伤篇章。
不吃痛苦所生之物，才能适当地守丧。
林梢有鸟反哺母，却比不上乌鸦的深情。
面容虽憔悴，臂力岂止如李广般强。
悲痛如高柴哭泣，但表达情感的方式与原壤不同。
认为应当安葬母亲，让她回归山林自由。
别再束缚它们在笼中，只为满足人们的玩赏欲望。

鉴赏

这首诗描写了一幅孝猿图中的情景，通过对画中猿的形象和行为的细腻描绘，展现了自然界生命的情感和人类的孝道。诗人以生动的笔触捕捉到猿在失去母猿后的哀伤与孤独，以及它对于亡母的记忆和守护。

"攫果实饥嗛，三声泪沾裳" 描写了小猿因饿而啼哭，它的眼泪浸湿了衣襟，这种细节描写充分体现了猿的哀婉与无助。

"尼居曾子侍，宁甘读此章" 猿曾经守候在母猿身边，现在却只能通过阅读来安慰自己，这句话流露出诗人对生命离别的感伤。

"不食痛所生，乃能善居丧" 小猿因悲伤而拒绝食物，它以这样的方式来表达对亡母的思念和哀悼。

接下来的几句 "林端有返哺，未敌乌衣郎。面故可颜彪，臂岂徒李广" 描绘了猿在丛林中寻找母亲的身影，但终究无法与之相见。这里的“乌衣郎”和“颜彪、李广”都是历史上的勇士形象，用以强调猿虽小却展现出不凡的勇气。

"泣血同高柴，托音异原壤" 这里表达了猿对母亲深切的哀痛之情，它的悲伤达到了一种极致，以至于泪如血流。

最后 "谓当葬其母，山林纵之往。勿复绊诸笼，充此儿女赏" 诗人通过猿对母亲的守护和埋葬，表达了人类对于亲情的尊重与缅怀，同时也反映出诗人自己对于生命、死亡以及自然界的情感态度。

这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，更体现了其深厚的人文关怀。通过猿的形象，诗人传达了一种普遍的情感——对亲情的渴望与哀悼，以及生命对于失去所留下的记忆和守护。这是一首充满同理心和情感力量的诗作，它以一种独特的方式讲述了生离死别的故事。