寒食明朝一百五，谁家冉冉尚厨烟

拼音版原文

寒hán食shí明míng朝cháo一yī百bǎi五wǔ，谁shuí家jiā冉rǎn冉rǎn尚shàng厨chú烟yān。

桃táo花huā开kāi尽jìn叶yè初chū绿lǜ，燕yàn子zǐ飞fēi来lái体tǐ自zì便biàn。

爱ài客kè渐jiàn能néng陪péi痛tòng饮yǐn，读dú书shū无wú思sī懒lǎn开kāi编biān。

秦qín川chuān雪xuě尽jìn南nán山shān出chū，思sī共gòng肩jiān舆yú看kàn麦mài田tián。

注释

寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
冉冉：缓缓升起的样子，这里指炊烟。
尚：还。
厨烟：做饭的炊烟。
桃花开尽：桃花盛开期已过。
叶初绿：树叶开始变绿。
燕子飞来：春天燕子归来。
体自便：身体自然舒展。
爱客：喜爱客人。
渐能：逐渐能够。
痛饮：尽情饮酒。
懒开编：懒得翻开书卷。
秦川：泛指陕西中部地区。
雪尽：雪全部融化。
南山：指终南山。
肩舆：轿子。
看麦田：欣赏麦田景色。

翻译

明天就是寒食节，哪家炊烟袅袅还未息。
桃花凋零后叶子开始转绿，燕子飞来身体自由自在。
我渐渐能陪客人畅饮，读书时已无心翻书卷。
秦川的积雪已经消融，我期待与你同坐轿子赏看麦田。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏辙的《寒食前一日寄子瞻》，描绘了寒食节前一天的情景。诗人以细腻的笔触描绘了春天的到来，寒食过后便是清明，家家户户炊烟袅袅，桃花已凋零，新叶正嫩绿，燕子轻盈飞翔。诗人表达出对友人苏轼的思念，期待与他共赏秦川雪后的春光，肩舆同游，观赏麦田的景象。整首诗寓情于景，流露出诗人与友人共享春光的渴望和对友情的珍视。