今朝休日仍无客，茶罢西窗卧解衣

拼音版原文

今jīn朝cháo休xiū日rì仍réng无wú客kè，茶chá罢bà西xī窗chuāng卧wò解jiě衣yī。

白bái发fā已yǐ侵qīn残cán梦mèng境jìng，绿lǜ苔tái应yìng满mǎn旧jiù渔yú矶jī。

桃táo源yuán鸡jī犬quǎn尘chén凡fán隔gé，杜dù曲qū桑sāng麻má梦mèng想xiǎng归guī。

赖lài有yǒu小xiǎo山shān聊liáo慰wèi眼yǎn，幽yōu篁huáng丛cóng桂guì雨yǔ霏fēi霏fēi。

注释

今朝：今天。
休日：休息日。
仍：仍然。
无客：没有访客。
茶罢：喝完茶后。
西窗：西边的窗户。
卧：躺下。
解衣：脱下衣服。
白发：白发。
侵：侵扰。
残梦境：梦境。
绿苔：青苔。
应满：想必已经覆盖。
旧渔矶：旧时的渔码头。
桃源：世外桃源。
鸡犬：鸡鸣狗叫。
尘凡隔：与尘世隔绝。
杜曲：杜甫的故乡，代指田园生活。
桑麻：桑树和麻，象征农耕生活。
梦想归：梦想中的归宿。
赖有：幸好有。
小山：小山。
聊慰眼：聊以慰藉眼睛。
幽篁：幽深的竹林。
丛桂：成丛的桂花。
雨霏霏：细雨纷飞。

翻译

今天是休息日，依然没有访客，喝完茶后我躺在西窗边脱下衣服。
满头白发已经开始侵扰我的梦境，想必渔船上也长满了青苔。
世外桃源的生活与尘世喧嚣隔绝，我心中向往着杜曲桑麻的田园生活。
幸好有小山可以让我眼前一亮，竹林和桂花在雨中更显幽静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个休假日的闲适与寂寥。首句“今朝休日仍无客”表达了诗人独处的安静，没有访客打扰。次句“茶罢西窗卧解衣”则展现了诗人品茶后慵懒地躺在西窗边，卸下一天疲惫的形象。

第三句“白发已侵残梦境”，诗人感叹岁月无情，白发悄然爬上鬓角，连梦中也难逃岁月的痕迹。第四句“绿苔应满旧渔矶”，想象昔日渔矶上如今或许长满了青苔，暗示了时光的流逝和人事的变迁。

第五、六句“桃源鸡犬尘凡隔，杜曲桑麻梦想归”运用典故，借桃花源的隐逸生活和杜甫家乡的田园景象，表达了诗人对远离尘嚣、回归自然生活的向往。

最后一句“赖有小山聊慰眼，幽篁丛桂雨霏霏”，诗人以眼前的小山、丛竹和桂花雨聊以自慰，营造出一种宁静而略带凄清的意境，流露出淡淡的乡愁和对故山的深深怀念。

总的来说，这首诗通过描绘日常生活细节和内心感受，展现了诗人对闲适生活的向往以及对故乡的深深眷恋，情感真挚，语言质朴。