树蘖烧炉响，崖棱蹑屐声

拼音版原文

苦kǔ被bèi流liú年nián迫pò，衰shuāi羸léi老lǎo病bìng情qíng。
得dé归guī青qīng嶂zhàng死sǐ，便biàn共gòng白bái云yún生shēng。

树shù枿niè烧shāo炉lú响xiǎng，崖yá棱léng蹑niè屐jī声shēng。
此cǐ心xīn人rén信xìn否fǒu，魂hún梦mèng自zì分fēn明míng。

注释

苦被：被迫承受。
流年：如水般流逝的光阴，指时间。
衰羸：衰弱瘦削。
老病：因年老而多病。
得归：能够回归。
青嶂：青色的山峰，代指隐居之地。
便共：随即，就一起。
白云生：与白云共生，比喻隐逸生活。
树蘖：树木的嫩芽或小枝，这里可能指用作燃料的树枝。
烧炉：燃烧的炉子。
响：声响。
崖棱：山崖的棱角。
蹑屐声：穿着木屐行走的声音。
此心：我的心意。
人信否：人们是否相信。
魂梦：灵魂和梦境。
自分明：自己心里很清楚。

翻译

被岁月无情地驱赶，我体弱多病渐衰老。
若能归隐青山间，就与白云共终老。
燃烧树枝炉中响，踏着山石脚步声回荡。
我的这番心意有人相信吗？梦与魂魄却分外清晰。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者在夏日对往昔的回忆和对生命最后时刻的向往。"苦被流年迫，衰羸老病情"表达了时间的无情流逝与身心的衰败，这是人生不可抗拒的命运。"得归青嶂死，，便共白云生"则透露出诗人对超脱尘世、归隐山林的向往，以及对自然和谐统一的渴望。

"树蘖烧炉响，崖棱蹑屐声"这两句通过对自然界声音的描绘，营造出一种宁静而深远的氛围。"此心人信否，魂梦自分明"则是在表达诗人内心的坦诚与自省，无论世人如何看待，他自己的灵魂和梦想是清楚的，这也反映了诗人对自我认识的坚定。

整首诗语言简洁而深刻，情感真挚而豁达，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人在夏日静坐时所体验到的生命哲思。