望乡尤忌晚，山晚更参差

拼音版原文

万wàn古gǔ商shāng於wū地dì，凭píng君jūn泣qì路lù岐qí。
固gù难nán寻xún绮qǐ季jì，可kě得dé信xìn张zhāng仪yí。

雨yǔ气qì燕yàn先xiān觉jué，叶yè阴yīn蝉chán遽jù知zhī。
望wàng乡xiāng尤yóu忌jì晚wǎn，山shān晚wǎn更gèng参cān差chà。

翻译

万古以来的商於之地，你能否为我在这岔路口哭泣。
在这里寻找像绮季那样美好的人很难，又怎能期待像张仪那样的承诺。
雨的气息最先被燕子察觉，树叶的阴影使蝉也瞬间感知。
眺望故乡最怕傍晚时分，因为那时山色渐暗，更加错综复杂。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隠的《送丰都李尉》，体现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的一种担忧。诗中“万古商于地，凭君泣路岐”表达了诗人与被送别之人的深厚感情，以及面对分别时的悲伤和不舍。"固难寻绮季，可得信张仪"则是借用历史典故，比喻友情的珍贵和可靠。

"雨气燕先觉，叶阴蝉遽知"写出了诗人对自然界细微变化的感应，以及他敏锐的情感。"望乡尤忌晚，山晚更参差"则表达了面对远离家乡的友人的不舍和担心，同时也反映出时间流逝、光阴迫促的感慨。

整首诗通过丰富的意象和深情的抒写，展现了诗人在朋友即将别离时复杂的情感世界。