客来但道先生病，自教应门两秃童

拼音版原文

方fāng丈zhàng山shān中zhōng太tài史shǐ公gōng，二èr年nián湖hú海hǎi困kùn飘piāo蓬péng。

黄huáng天tiān荡dàng里lǐ逢féng惊jīng浪làng，百bǎi里lǐ荒huāng前qián阻zǔ逆nì风fēng。

已yǐ到dào乡xiāng闾lǘ犹yóu梦mèng魇yǎn，每měi闻wén车chē马mǎ使shǐ心xīn忪sōng。

客kè来lái但dàn道dào先xiān生shēng病bìng，自zì教jiào譍yīng门mén两liǎng秃tū童tóng。

注释

方丈山中：指隐居的地方。
太史公：古代官职，这里可能指作者自己。
湖海：泛指江湖，形容四处漂泊。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
黄天荡：地名，可能指某个水域。
惊浪：大浪，形容危险的水上环境。
逆风：迎面而来的风，象征困难。
乡闾：乡村，故乡。
梦魇：噩梦，比喻困扰和不快的境遇。
车马：代指外界的打扰或访客。
先生：对学者或长者的尊称。
病：这里指身体状况不佳，可能是谦虚的说法。
应门：照看门户，接待来访者。
两秃童：可能是作者的弟子或者仆人。

翻译

在方丈山中居住的是太史公，他在江湖漂泊了两年如同浮萍。
在黄天荡遭遇惊涛骇浪，百里荒原又逆风阻挡前行。
即使回到家乡仍然感到梦境般的困扰，听到车马声就心生紧张。
客人来访只说先生身体不适，他自己教书的两个童子应门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《病中谢客》，通过描绘诗人在方丈山中的生活状态和对访客的态度，展现了诗人身处困境时的内心世界。首句“方丈山中太史公”表明诗人以太史公自比，寓居山中，暗示其清高孤寂的生活。次句“二年湖海困飘蓬”则写出诗人长期漂泊在外，如同随风飘荡的蓬草，生活艰辛。

“黄天荡里逢惊浪，百里荒前阻逆风”两句进一步描绘了诗人的艰难处境，他在黄天荡遭遇惊涛骇浪，又在荒野之地遭遇逆风阻碍，象征着仕途或生活的困难重重。诗人身处逆境，心境不佳，以至于“已到乡闾犹梦魇”，即使回到家乡，仍感到如在噩梦之中，听到车马声都让人心生紧张。

最后两句“客来但道先生病，自教应门两秃童”表达了诗人对外界打扰的厌烦，他以病为由谢绝来访，只让两个光头童子应门，显示出他对世俗纷扰的疏离和对安静生活的渴望。整首诗情感深沉，语言质朴，真实地反映了诗人病中隐士的生活态度和心境。