自顾尘缨犹未濯，九霄终日羡冥鸿

拼音版原文

三sān朝cháo出chū处chù共gòng雍yōng容róng，岁suì晚wǎn交jiāo情qíng见jiàn二èr公gōng。

乘chéng兴xīng不bù辞cí千qiān里lǐ远yuǎn，放fàng怀huái还hái喜xǐ一yī樽zūn同tóng。

嘉jiā谋móu定dìng国guó垂chuí青qīng史shǐ，盛shèng事shì传chuán家jiā有yǒu素sù风fēng。

自zì顾gù缨yīng尘chén犹yóu未wèi濯zhuó，九jiǔ霄xiāo终zhōng日rì羡xiàn冥míng鸿hóng。

注释

三朝：指多个朝代。
出处：显赫的家族背景。
岁晚：晚年。
二公：两位尊长。
乘兴：兴致勃勃。
千里远：形容距离遥远。
放怀：开怀畅快。
一樽同：一同饮酒。
嘉谋：明智的计划。
垂青史：载入史册。
盛事：伟大的事迹。
素风：一贯的优良家风。
尘缨：比喻世俗事务的牵绊。
未濯：未洗净。
九霄：天空极高之处。
冥鸿：高飞的鸿雁，象征超脱。

翻译

三代以来的显赫世家共享荣光，晚年时深厚的友情显现于两位长者之间。
兴致勃勃地不畏千里之遥，开怀畅饮更觉与知己共享的快乐。
他们的睿智策略使国家安定，家族传统中崇尚高尚的风气得以延续。
看着自己仍身处尘世，未能如高飞的鸿雁般超脱，心中充满向往。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《题永叔会老堂》。从字里行间，我们可以感受到诗人对友情的珍视和对历史盛事的赞美。

"三朝出处共雍容"，这里的“三朝”指的是三个不同的朝代，而“出处”则是指诗人与二公之间的交往。这两位“二公”，在诗中并未明确指出，但可以想象，他们或许是当时的重要人物，与诗人有着深厚的情谊。"共雍容"表达了一种和睦相处、互相尊重的情感。

"岁晚交情见二公"，随着年岁的增长，人们往往能更清楚地看出谁是真正的朋友。这句诗描绘了到了生命后期，能够与这两位“二公”保持深厚交情，是一件值得欣慰的事情。

"乘兴不辞千里远，放怀还喜一樽同"则表现出了诗人对于友情的珍惜和对酒宴欢聚的享受。无论距离多远，只要是与朋友相聚，就如同饮下一杯美酒一样，让人感到快乐和满足。

"嘉谋定国垂青史，盛事传家有素风"这两句诗颂扬了历史上的伟大策略和英雄事迹，这些事件不仅对国家的建立和稳固起到了决定性的作用，而且还被后世所铭记，并且成为家族中代代相传的荣耀。

最后，"自顾尘缨犹未濯，九霄终日羡冥鸿"表达了诗人对于自己在尘世间的渺小和对高远志向的无限向往。虽然个人力量微不足道，但内心深处却始终怀有高洁的理想，就如同仰望九天，羡慕那些能够翱翔于云端的鸿鹄一般。

这首诗通过对友情、历史和个人的深刻思考，展现了苏轼广阔的胸襟和深邃的思想。