不羡鱼虾利，惟寻鸥鹭盟

拼音版原文

一yī笠lì戴dài春chūn雨yǔ，扁biǎn舟zhōu寄jì此cǐ情qíng。

世shì间jiān尘chén网wǎng密mì，江jiāng上shàng钓diào丝sī轻qīng，

不bù羡xiàn鱼yú暇xiá利lì，惟wéi寻xún鸥ōu鹭lù盟méng。

狂kuáng奴nú台tái下xià水shuǐ，犹yóu作zuò汉hàn时shí清qīng。

注释

笠：斗笠。
春雨：春天的雨水。
扁舟：小船。
寄：寄托。
尘网：比喻世俗的烦恼和束缚。
密：密集，繁多。
钓丝：钓鱼的线。
鱼虾利：鱼虾带来的利益。
盟：联盟，结盟。
狂奴台：可能指某个地点或历史遗迹。
汉时清：汉代的清澈，象征古代的清明。

翻译

戴着斗笠在春雨中漫步，小船承载着我内心的情感。
世间纷扰如密集的尘网，江上垂钓的渔线却显得轻松自在。
我不羡慕鱼虾的微利，只向往与鸥鹭结盟的生活。
即使身处狂奴台下的水面，我的心境依然如汉时般清澈。

鉴赏

这首诗描绘了一个渔夫在春雨中戴着斗笠，乘着小船，寄托着自己的情感。他身处人世间纷繁复杂的世俗如同密集的尘网，但在江面上垂钓时却感到轻松自在。诗人不追求世俗的利益，而是寻求与鸥鹭这样的自然伙伴建立深厚的友谊。他将自己的生活比作台下的溪流，即使在历经沧桑的宋末元初，仍然保持着汉时般的清澈和纯净。整首诗通过渔夫的生活状态，表达了对超脱尘俗、回归自然的向往和坚守。