又过雁门北，不胜南客悲

拼音版原文

又yòu过guò雁yàn门mén北běi，不bù胜shèng南nán客kè悲bēi。
三sān边biān上shàng岩yán见jiàn，双shuāng泪lèi望wàng乡xiāng垂chuí。

暮mù角jiǎo云yún中zhōng戍shù，残cán阳yáng天tiān际jì旗qí。
更gèng看kàn飞fēi白bái羽yǔ，胡hú马mǎ在zài封fēng陲chuí。

注释

雁门北：雁门关以北，代指边塞地区。
南客：从南方来的客人，可能指诗人自己。
悲：悲伤。
三边：古代对边疆的泛称，这里指北方边境。
岩：岩石。
望乡垂：望着故乡，眼泪落下。
暮角：傍晚的号角声。
戍：守卫边疆的驻军。
残阳：落日余晖。
飞白羽：飞箭，古代箭矢头部涂有白色，此处代指战争。
胡马：指北方游牧民族的马，这里可能暗指敌军。
封陲：边境。

翻译

再次穿越雁门关以北，我无法承受南来客的悲伤。
在边疆的岩石上眺望，两行泪水寄托思乡之情。
黄昏时分，云中传来军营的号角声，残阳映照着天边的军旗。
再看那飘动的白羽箭，胡人的战马就在边境附近。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者再次经过雁门关北时所感受的深沉乡愁。"不胜南客悲"表达了诗人作为南方来的人，在北地感到的孤独和哀伤。"三边上岩见，双泪望乡垂"则形象地描绘了诗人在边塞之巅，望向遥远的故乡而流下两行清泪的情景。

"暮角云中戍，残阳天际旗"这两句通过对夕阳下的军营和飘扬在天际的战旗的描写，渲染了边塞的荒凉与战争的氛围。同时，这也暗示着诗人内心的孤独与不安。

最后两句"更看飞白羽，胡马在封陲"则展示了诗人对远方飞翔的鸟儿和边境上的胡马有所感慨。在这里，飞鸟和胡马成为了诗人乡愁和边塞生活的象征。整首诗通过对自然景物的描绘，以及对故乡的深情怀念，表达了作者作为一个旅者在外漂泊时的孤独与哀愁。