九重鹓鹭思金屋，万里烟尘痛玉关

拼音版原文

客kè里lǐ栖qī栖qī叹tàn食shí艰jiān，桃táo源yuán也yě复fù念niàn人rén间jiān。

九jiǔ重zhòng鵷yuān鹭lù思sī金jīn屋wū，万wàn里lǐ烟yān尘chén痛tòng玉yù关guān。

节jié物wù可kě怜lián梅méi竞jìng出chū，浪làng萍píng长cháng羡xiàn鸟niǎo知zhī还hái。

明míng朝cháo跋bá马mǎ归guī仙xiān隐yǐn，健jiàn笔bǐ清qīng樽zūn尽jìn傲ào閒xián。

注释

客里：旅途中。
栖栖：忙碌不安的样子。
食艰：生活艰难。
桃源：世外桃源。
念人间：想念世俗生活。
九重：朝廷高层。
鹓鹭：比喻朝中官员。
金屋：指贵人家。
万里烟尘：形容战乱。
玉关：边关，这里指战场。
节物：时节景物。
可怜：可爱，引人怜惜。
梅竞出：梅花争相开放。
浪萍：比喻漂泊不定的人。
鸟知还：鸟儿知道回家。
明朝：明天。
跋马：骑马。
仙隐：隐居之地。
健笔：刚劲有力的笔。
清樽：清酒。
傲閒：超脱闲适。

翻译

在旅途中艰难感叹生活不易，连桃花源也想念起人间烟火。
身处高位的官员思念着温暖的家，远方战事让人痛心玉门关。
时节虽美梅花盛开引人怜爱，飘泊如浮萍的我羡慕鸟儿能归巢。
明天骑马回归那隐居的仙境，豪情壮志与清酒相伴，尽显闲逸自在。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外漂泊、怀念家乡的景象。"客里栖栖叹食艰"表现了诗人在异地生活的困苦和对美好事物的感慨；"桃源也复念人间"则透露出诗人虽然向往理想中的桃花源，但内心深处仍然牵挂着现实世界的人情世故。接下来的两句"九重鹓鹭思金屋，万里烟尘痛玉关"通过对高楼和边关的描写，传达了诗人对往日繁华生活的怀念以及面对远离家乡、孤独守卫边塞的哀愁。"节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还"则是诗人通过自然景象表露自己的悲凉情绪和对归去之路的无限渴望。

最后两句"明朝跋马归仙隐，健笔清樽尽傲閒"展现了诗人决心早日辞别尘世，回到山林间的隐居生活，以及他对于文字、酒和朋友间的自得其乐。整首诗语言流畅，情感真挚，通过对比现实与理想，表达了诗人内心复杂的情感波动。