七度经春不见梅，水边亭下独徘徊

拼音版原文

七qī度dù经jīng春chūn不bù见jiàn梅méi，水shuǐ边biān亭tíng下xià独dú徘pái徊huái。

因yīn思sī昨zuó夜yè腊là前qián雪xuě，定dìng是shì此cǐ时shí花huā盛shèng开kāi。

远yuǎn信xìn浪làng从cóng江jiāng外wài至zhì，新xīn声shēng刚gāng向xiàng笛dí中zhōng来lái。

如rú何hé便biàn得dé南nán归guī去qù，共gòng把bǎ清qīng香xiāng醉zuì几jǐ回huí。

注释

七度：七次。
经春：经过整个春季。
梅：梅花。
独：独自。
徘徊：来回走动。
昨夜：昨晚。
腊前：腊月之前。
定是：一定是。
花盛开：花开得很茂盛。
远信：远方的书信。
浪：随意地。
江外：江的对岸。
新声：新的乐曲。
刚向：刚刚开始。
笛中来：从笛声中传来。
如何：怎么。
南归：回到南方。
清香：梅花的清香。
醉几回：醉上几次。

翻译

已经七个春天没有见到梅花，我独自在水边亭子边徘徊。
想起昨晚腊月前的那场雪，想必此刻梅花正热烈绽放。
远方的音信随江水流淌而来，新曲旋律刚从笛声中飘来。
怎么才能立刻回到南方，与你共享梅花的清香，醉上几回呢？

鉴赏

这首宋诗《赋得忆梅寄朱公美》是金君卿所作，表达了诗人对梅花的深深思念和渴望亲身体验梅花盛开之美的愿望。首句“七度经春不见梅”，描绘了诗人长久未见梅花的期待与失落，暗示了季节的变迁和梅花的罕见。次句“水边亭下独徘徊”，通过诗人独自在水边亭下的徘徊，展现出其对梅花的深深挂念和向往。

第三句“因思昨夜腊前雪”，诗人联想到昨晚的降雪，推测梅花可能因为这场雪而悄然绽放，这体现了他的想象力和对自然的敏感。接下来，“定是此时花盛开”进一步强化了他对梅花盛开的期待。

第五、六句“远信浪从江外至，新声刚向笛中来”，诗人想象着远方的朋友朱公美传来关于梅花的消息，以及笛声中仿佛传来的梅花的新鲜气息，增添了思念之情和艺术的联想。

最后一句“如何便得南归去，共把清香醉几回”，诗人表达了对能尽快回到南方，与朋友一同欣赏梅花、沉醉于其清香的愿望，流露出对相聚的渴望和对梅花的喜爱。

整首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了诗人对梅花的深深眷恋和对友情的珍视。