关河好在万里路，理乱不至三家村

拼音版原文

白bái发fā萧xiāo萧xiāo老lǎo空kōng谷gǔ，人rén叹tàn厄è穷qióng心xīn自zì足zú。

东dōng郊jiāo晓xiǎo射shè堕duò锦jǐn雉zhì，北běi崦yān春chūn耕gēng叱chì黄huáng犊dú。

区qū区qū世shì事shì何hé足zú论lùn，未wèi死sǐ断duàn知zhī常cháng闭bì门mén。

关guān河hé好hǎo在zài万wàn里lǐ路lù，理lǐ乱luàn不bù至zhì三sān家jiā村cūn。

夜yè分fēn灯dēng暗àn月yuè入rù户hù，赋fù诗shī肯kěn道dào儒rú冠guān误wù。

饥jī鹰yīng劲jìn翮hé高gāo有yǒu声shēng，横héng截jié陂bēi湖hú正zhèng南nán去qù。

注释

萧萧：形容白发稀疏、飘零。
厄穷：困厄贫穷。
晓射：清晨打猎。
北崦：北方的山坡。
区区：微不足道。
儒冠：读书人的帽子，代指书生身份。

翻译

满头白发的老者独居山谷，人们感叹他的困厄，但他内心满足。
清晨在东郊狩猎，射落了华丽的雉鸡，春天在北坡耕田，驱赶着黄色的小牛。
世间琐事哪里值得谈论，只要活着，我就知道会一直隐居。
尽管关山万水遥远，但心中的世界广大，纷扰与安宁不会局限于小村落。
深夜灯火昏暗，月光洒入门内，他吟诗作赋，坦然承认书生的身份可能是个错误。
饥饿的雄鹰展翅高飞，发出响亮的声音，它掠过池塘湖泊，向南方飞去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感》，描绘了一位老者在空寂山谷中过着简朴生活，尽管遭遇困厄，内心却满足而淡泊。他清晨在东郊射猎，春天在北山耕田，对世俗琐事看得很淡，决心隐居避世。诗人感慨即使在深夜读书，油灯将尽，仍能感受到壮志未酬的无奈，自嘲儒生身份可能带来的误入仕途。他以饥饿的老鹰比喻自己，虽然处境艰难，但志向犹在，准备振翅高飞，向着南方的陂湖进发。整首诗体现了诗人坚韧不屈的精神和对自由生活的向往。