迎霜君衣煖,与我同一身
出处:《客途逢乡人旋别》
唐 · 鲍溶
惊鸿一断行,天远会无因。
无因忽相会,感叹若有神。
我乡路三千,百里一主人。
一宿独何恋,何况旧乡邻。
牢落岁华晏,相怜客中贫。
迎霜君衣煖,与我同一身。
谁在天日下,此生能不勤。
青萍寄流水,安得长相亲。
明发更远道,山河重苦辛。
无因忽相会,感叹若有神。
我乡路三千,百里一主人。
一宿独何恋,何况旧乡邻。
牢落岁华晏,相怜客中贫。
迎霜君衣煖,与我同一身。
谁在天日下,此生能不勤。
青萍寄流水,安得长相亲。
明发更远道,山河重苦辛。
拼音版原文
注释
惊鸿:形容轻盈飞过的鸿雁。天远:形容距离遥远。
无因:没有缘由。
感叹:表示惊讶或感慨。
主人:指沿途的接待者。
牢落:形容孤独、落寞。
岁华:岁月。
青萍:比喻漂泊不定的人或事物。
明发:黎明出发。
山河:自然景观,也象征困难。
翻译
惊鸿一掠而过,天高路遥难以追寻原因。无缘无故相聚,让人感叹仿佛有神助。
家乡之路漫长,每百里才有一处主人接待。
一夜独宿怎能留恋,更何况是旧时乡亲。
岁月艰难,时光流逝,客居他乡倍感凄凉。
你衣裳保暖如春,与我共度困苦如同一体。
在这光明之下,此生怎能不勤奋努力。
青萍随流水漂泊,怎可能长久相伴。
明日又要踏上遥远道路,山河阻隔,艰辛重重。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中偶遇同乡,虽然相聚无缘,却仍旧感慨万千。开篇“惊鸿一断行,天远会无因”两句,通过对比白驹过隙的迅速与天各一方的遥远,表达了人生偶遇的难得和无常。紧接着,“无因忽相会,感叹若有神”则表明了诗人对于这种偶然相逢所激发的情感深处的感慨,如同天意一般令人敬畏。
“我的家乡路途遥远,有三千里之长,而百里间仅有一位主人”,这里通过对比乡土的广阔与见面机会的稀少,强调了相逢的珍贵。接着,“一宿独何恋,何况旧乡邻”则表达了诗人对于即将别离的不舍之情,即便是一夜之间也难以割舍,更遑是同乡的情谊。
“牢落岁华晏,相怜客中贫”,诗中通过对时光流逝和客中的贫穷相对照,表达了对彼此命运的哀愍。而“迎霜君衣煖,与我同一身”则写出了在寒冷中互相依偎取暖,共享一件衣服,体现出乡情深重和难得的温暖。
“谁在天日下,此生能不勤”,这里表达了诗人对于人生的态度,无论身处何方,都应珍惜时光,努力奋斗。最后,“青萍寄流水,安得长相亲”则是通过对比青萍随波逐流的无常,抒发了想要长久相守的愿望,而“明发更远道,山河重苦辛”,则预示着即将继续踏上旅途,面对的是更加艰难曲折的道路。
整首诗通过诗人与同乡的偶遇和别离,抒写了对家乡、朋友以及人生无常的深切感悟,情感真挚,意境深远。