风涛几千里，归路半乘舟

拼音版原文

风fēng涛tāo几jǐ千qiān里lǐ，归guī路lù半bàn乘chéng舟zhōu。
此cǐ地dì难nán相xiāng遇yù，何hé人rén更gèng共gòng游yóu。

坐zuò经jīng嵩sōng顶dǐng夏xià，行xíng值zhí洛luò阳yáng秋qiū。
到dào寺sì安ān禅chán夕xī，江jiāng云yún满mǎn石shí楼lóu。

注释

风涛：形容风浪大。
归路：回家的路。
半乘舟：一半行程在船上。
此地：这里。
相遇：相会。
更：再，又。
坐经：静坐度过。
嵩顶：嵩山之巅。
夏：夏季。
洛阳：古都洛阳。
秋：秋季。
到寺：到达寺庙。
安禅：静心参禅。
江云：江上的云雾。
石楼：建有石头的楼阁。

翻译

风浪翻滚千里远，归途一半在舟中。
在这地方难以相逢，又有谁与我同游？
静坐嵩山之巅度过夏日，行经洛阳时正值秋意浓。
傍晚抵达寺庙静心参禅，江上的云雾弥漫石楼之上。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的描述，表达了对友人的思念和不易相逢的感慨。"风涛几千里"一句，设定了广阔的空间背景，同时也暗示了诗人内心的孤独与苍茫。"归路半乘舟"则具体化了别离的情形，半途而行的舟船成为时间和空间交错的一个象征。

"此地难相遇"表达了一种宿命论的悲哀，而"何人更共游"则是对过往美好时光的一种追问，带有无限的怀念。接下来的两句"坐经嵩顶夏，行值洛阳秋"通过对季节的描写，增强了诗歌的情感色彩。夏日的嵩山和秋天的洛阳城，都成为了诗人情感寄托的地方。

最后，"到寺安禅夕，江云满石楼"一句，则以宁静的寺庙环境和满楼的江云，营造出一种超然物外、心灵获得片刻宁静的意境。整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及季节变换的烘托，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的哲理思考。