顾惮礼容成简慢，愿君贳我勿加诃

拼音版原文

愁chóu阴yīn颇pō觉jué助zhù烦fán疴kē，别bié日rì回huí头tóu已yǐ似sì多duō。

联lián诗shī古gǔ亦yì有yǒu韩hán孟mèng，共gòng和hé今jīn岂qǐ无wú羊yáng何hé。

踏tà青qīng未wèi晚wǎn归guī来lái约yuē，举jǔ白bái何hé妨fáng醉zuì后hòu歌gē。

顾gù惮dàn礼lǐ容róng成chéng简jiǎn慢màn，愿yuàn君jūn贳shì我wǒ勿wù加jiā诃hē。

翻译

愁云带来的阴郁似乎加重了病痛，离别的日子回头看去，感觉已经过去了很久。
古代也有韩愈和孟郊那样的诗歌合作，如今难道没有像羊何那样的人能共同创作吗？
趁着春光明媚，踏青的约定还未晚，不如举杯畅饮，醉后放声高歌。
我顾虑到自己的礼节过于随便，希望您能原谅我的失礼，不要严厉责备我。

注释

愁阴：忧郁的天气。
颇：相当。
助：加剧。
烦疴：病痛。
韩孟：指唐代诗人韩愈和孟郊，他们以诗歌唱和著称。
共和：共同创作。
羊何：指唐代诗人羊士谔，与韩愈、孟郊等有诗歌交往。
踏青：春天出游赏景。
未晚：还不算晚。
归来约：归来的约定。
举白：举起酒杯。
顾惮：顾虑。
礼容：礼仪风度。
简慢：轻率不拘礼。
贳：原谅。
诃：责备。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《怀张丞用多字韵兼属明叔》。诗中表达了诗人对友人张丞的怀念之情以及聚会的欢快氛围。首句“愁阴颇觉助烦疴”描绘了诗人因愁绪而身心疲惫的状态，但与友人的离别似乎让这种情绪更为强烈。次句“别日回头已似多”进一步强调离别后的思念之深。

第三句“联诗古亦有韩孟”，提及唐代诗人韩愈和孟郊的友情佳话，暗示诗人期望能像他们那样与张丞有深厚的诗歌交流。第四句“共和今岂无羊何”则借古人羊祜、何曾的典故，表达对现今与张丞共聚的期待。

第五、六句“踏青未晚归来约，举白何妨醉后歌”描绘了春游踏青的约定，以及在酒后放声高歌的豪情，体现了诗人与友人之间的轻松愉快关系。

结尾两句“顾惮礼容成简慢，愿君贳我勿加诃”则流露出诗人在礼节上稍显随意，希望朋友能体谅他的真情流露，不要苛责他的率真。整首诗情感真挚，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和聚会的欢乐气氛。