及老犹书卷，通班但幅巾

拼音版原文

前qián辈bèi如rú同tóng郡jùn，流liú风fēng仅jǐn几jǐ人rén。

不bù令lìng儿ér巧qiǎo宦huàn，所suǒ尚shàng世shì清qīng贫pín。

及jí老lǎo犹yóu书shū卷juàn，通tōng班bān但dàn幅fú巾jīn。

吾wú铭míng虽suī未wèi就jiù，乡xiāng誉yù胜shèng坚jiān眠mián。

注释

前辈：指德高望重的前人。
流风：遗留下来的风尚或风气。
仅：仅仅，很少。
巧宦：巧妙地做官，指走捷径升官。
世清贫：社会风气崇尚清贫生活。
犹：仍然，还。
书卷：书籍，代指阅读和学习。
通班：社会名流，显赫人物。
幅巾：古代男子的一种简单头饰，象征朴素。
吾铭：我自己的座右铭，用来激励或自省的格言。
就：完成。
乡誉：家乡的声誉或名声。
坚珉：坚硬的宝石，比喻持久不变的荣誉。

翻译

前辈如同同一郡的典范，这样的风尚已经很少见。
他不希望孩子走仕途捷径，崇尚的是清贫的生活和高尚的品格。
到了老年，他仍然热爱读书，社交场合只戴幅巾，不事奢华。
虽然我的座右铭还未完成，但家乡的赞誉却比坚硬的宝石还要珍贵。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良悼念彭通直的作品。诗中表达了对彭通直高尚品格的敬仰和对其人品的赞美。"前辈如同郡"，说明彭通直与诗人同乡且德行出众，"流风仅几人"则强调了他独特而难得的美德。"不令儿巧宦，所尚世清贫"，表达了彭通直不追求子孙通过权谋升官，而是崇尚清贫生活，坚守正道。"及老犹书卷，通班但幅巾"，描绘了他晚年仍然热爱读书，保持朴素的生活方式。最后两句"吾铭虽未就，乡誉胜坚珉"，表达了诗人虽然未能为他写下详细的碑铭，但他的声誉在乡里却比坚硬的玉石还要稳固。整体而言，这是一首赞扬彭通直廉洁、学识和人格魅力的挽诗。