梅风吹粉，柳影摇金

拼音版原文

梅méi风fēng吹chuī粉fěn，柳liǔ影yǐng摇yáo金jīn。
渐jiàn看kàn春chūn意yì入rù芳fāng林lín。
波bō明míng草cǎo嫩nèn，据jù征zhēng鞍ān，晚wǎn烟yān沈shěn。
向xiàng野yě馆guǎn、愁chóu绪xù怎zěn禁jìn。
过guò了le烧shāo灯dēng，醉zuì别bié院yuàn，阻zǔ同tóng寻xún。
琐suǒ窗chuāng还hái是shì冷lěng瑶yáo琴qín。
灯dēng花huā灺xiè也yě，拥yōng春chūn寒hán，掩yǎn闲xián衾qīn。
念niàn翠cuì屏píng、应yìng倚yǐ夜yè深shēn。

注释

梅风：梅花带来的微风。
柳影摇金：柳树在夕阳下摇曳出金色的光影。
春意入芳林：春天的气息逐渐进入繁花盛开的树林。
波明草嫩：水面清澈，草儿鲜嫩。
征鞍：远行的马鞍。
琐窗：装饰精细的小窗户。
翠屏：绿色的屏风，代指远方的女子。

翻译

梅花的微风轻拂，柳树的光影闪烁着金色。渐渐地，春天的气息弥漫在芬芳的树林中。
水面明亮，草色清新，骑马远行，傍晚的烟雾沉沉。向着野外的客舍，愁绪难以抑制。
过了元宵节后的灯火阑珊，醉酒告别院落，阻隔了同伴的寻觅。琐窗依旧寒冷，如瑶琴般清冷。
灯花熄灭，拥抱着春夜的寒意，独自盖上被子。思念着远方的翠屏，她应该也在深夜倚窗独思。

鉴赏

这首《胜胜令》是宋代词人曹勋的作品，描绘了春天来临之际的景色和词人的内心感受。首句“梅风吹粉，柳影摇金”，以细腻的笔触描绘出春风中梅花绽放，柳树婆娑的景象，宛如一幅生动的春日画卷。"渐看春意入芳林"进一步渲染了春天的气息逐渐深入树林，生机盎然。

接下来，词人通过“波明草嫩”展现了湖面波光粼粼，草地新绿的画面，而“据征鞍，晚烟沈”则暗示了词人即将启程，晚烟沉寂更添离愁。“向野馆、愁绪怎禁”直接表达了词人内心的愁苦难以抑制，对即将分别的恋人或友人充满思念。

“过了烧灯，醉别院，阻同寻”描述了词人在元宵节后，借酒浇愁，与对方告别，因故无法相聚的遗憾。“琐窗还是冷瑶琴”以冷清的琴声衬托出词人内心的孤寂，夜晚的灯火和余烬更增添了凄凉气氛。

最后，“灯花灺也，拥春寒，掩闲衾”描绘了词人独自拥被而眠，春寒料峭，心中满是对远方翠屏（女子）深夜独守的挂念。整首词情感真挚，通过细腻的景物描写和内心独白，展现了词人对春天美景的欣赏以及离别后的深深思念。